中英释义：
两小时后，还得先给几个资助人打电话。
A couple of hours. I have to make some donor calls first.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你也是。但我正在资助你。太好了，谢谢。
Well, you're not working either. Yes, but I'm doing this. Yeah, that'd be great. Thank you.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
就是说，你们所有人的项目都得到批准资助了。
As in, all of your projects have just been approved and funded.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
每年，我们学校都会资助一所为我们社区造福的机构。
Every year, our schools choose to support one local institution that we feel benefits our community.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
第三，我尊敬的女资助人，凯瑟琳夫人催促我挑选一个好太太。
And thirdly, that it is at the urging of my esteemed patroness, Lady Catherine, that I select a wife.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我是想要个跳板，而你想联邦资助一家计划生育组织经营的乳腺癌中心。
What I want is a stepping stone. And what you want is federal funding for a breast cancer center run by Planned Parenthood.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我不知道他是谁，他来自哪里，他受谁资助，但我知道他是一切的关键。
I don't know who he is, or where he's from. How he's funded but I know he's the key.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你看，她还记得我呢？那么，奶奶，你是否愿意资助一项极具影响力的大奖赛呢？
Look at that, she remembers me. Okay, Nana, how would you like to be the sponsor for a very prestigious prize?
《欢乐好声音》《Sing》
能有位像凯瑟琳·德·包尔夫人那样的女资助人是我三生有幸。我想你们已经听说她了吧？
I'm honoured to have as my patroness Lady Catherine de Bourgh. You've heard of her, I presume?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
为了庆祝我90岁的生日，一些志愿者和支持者一起共进了午餐，他们来自600多个我资助的慈善机构。
To mark my 90th birthday, volunteers and supporters of the six hundred charities of which I have been patron came to a lunch in The Mall.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
我想想，我是加州理工学院的实验物理学家，大部分研究都跟高功率激光有关。我最近刚拿到一大笔政府资助金看看能不能用于研究击落来袭的弹道导弹。
Let's see. I am an experimental physicist at Cal Tech, most of my research is with high powered lasers, and, oh, I've just gotten a big government grant to see if they can be used to knock out incoming ballistic missiles.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他资助了超级英雄项目。他为艾弗里公园里的爆破侠的雕像筹措了资金。结识了许多超人。他甚至装了一部在紧急情况下能直接连线电光眼和火焰侠的电话。
He donated to superhero causes. He raised money for the Dynaguy statue in Avery Park. He got to know many Supers personally. Even installed a phone with direct lines to Gazerbeam and Fironic in case of emergencies.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
短语搭配
-
资助研讨会
sponsor a symposium
-
申请资助
apply for financial assistance
-
资助人
financial backer; sponsor
-
资助一项计划
finance a scheme
双语例句
他决定资助她的学业。
He decided to finance her education.
政府将资助这个社区项目。
The government will finance this community project.
这个共同资金被用来资助新建筑。
The pool was used to finance the new building.
他们通过贷款资助了他们的创业。
They financed their startup through a loan.
我们需要找到一个愿意资助我们的赞助商。
We need to find a sponsor willing to finance us.
她为了资助自己的教育承担了大量的债务。
She took on a lot of debt to finance her education.
现代货币理论认为政府可以创造更多货币来资助其支出。
MMT suggests that a government can create more money to finance its spending.
这家公司资助了一个新的研究项目。
The company financed a new research project.
资助更多的研究和开发。
Finance more research and development.
资助员工的大学教育。
Finance their staff's college education.
原声例句