你知道它后来怎么样了吗?新生的孩子都能吃饱肚子看到清澈的天空。那里成了天堂。
Do you know what's happened since then? The children born have known nothing but full bellies and clear skies. It's a paradise.
《复仇者联盟3:无限战争》《Avengers: Infinity War》
是啊,那个刚刚吃饱了布丁的小家伙呢?
It is. Where is that little pudding-filled rocket, anyway?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不过我刚吃饱,还没消化完,所以功力可能没有消化之后那么好。
I mean. I just ate. I'm still digesting, so my kung-Fu might not be as good as later on.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
不行,如果吃饺子吃饱了,就要再减一道菜。不准减菜。多出来的就打包好了。
No. If we fill up on dumplings, we need to eliminate another entree. No eliminations. If we have extra, we'll just take the leftovers home.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
吃饱喝足
eat and drink to one's heart's content; eat and drink one's fill; be full (up); have one's fill
-
吃饱穿暖
eat to fullness and wear warm clothes; have enough to eat and to wear
-
吃饱了撑的
be restless from overeating—do sth silly or senseless
吃饱肚子对孩子的学习有很大影响。
A full stomach makes all the difference to a child's learning.
另一件事是说你吃饱了是非常不礼貌的。
Another thing is that it is very impolite to say you're full.
吃饱了对孩子的学习有很大的影响,
A full stomach makes all the difference to a child's learning,
你告诉他们你已经吃饱了,但他们仍然会往你的碗里放更多的食物。
You tell them you have been full, but they will still put more food in your bowl.
不添了,谢谢,我已经吃饱了。
No more thank you, I am full .
马卡斯:你吃吧,我吃饱了!
Marcus:You go ahead. I'm full !
他们吃饱了而且刷了牙。
They are full and have brushed their teeth.
就是仆人作王,愚顽人吃饱,
A servant who becomes king, a fool who is full of food,
我已经吃饱了。
I’m full.
你吃饱了吗?
Are you full?