中英释义：
我可以认为你的批评是基于嫉妒吗。嫉妒？有什么值得让我嫉妒的？
May I suggest that your criticism is based on jealousy. Jealousy? What do I have to be jealous of?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
她昨晚烧坏[吹]了五根保险丝，我从未想过我会嫉妒一根小小的保险丝。
She blew five fuses last night. I never thought I'd be jealous of a fuse.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我不只是在嫉妒，我不是在嫉妒。
No, it's not just cause I'm jealous. I mean I'm not jealous, okay? It's...
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你为什么老是这么嫉妒我？
Why are you always so jealous of me?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
那罗斯跟？我嫉妒的那件事吗？
But what about Ross and? Oh what, my whole insane jealousy thing?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你嫉妒。嫉妒什么？你嫉妒我是个真正的医生（与罗斯的“博士”同词）。
You're jealous. Of what? You're jealous because I'm a real doctor.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我才没有嫉妒。莱纳德一点儿也不嫉妒。
I'm not jealous. Leonard not jealous.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我是比利·罗斯，会嫉妒你嫉妒他？
I'm Billy Ross. Jealous of you? Of him?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
搞得你小嫉妒了吗？真不好意思。谁嫉妒了？好吧，为了能嘿咻我愿意付出一切代价，可以点菜了吗？
A little jealous sorry? No, I'm not jealous. All right, I'd kill a hobo if it'll get me laid. Now can we order?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
嫉妒，但你可是比利·罗斯啊。是啊。
You're jealous. But you're Billy Ross. Yeah.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
不是我嫉妒你，是你任性，不能吃还想吃。
Jill this is not about me being jealous of you. This is about you being a brat. Wanting what you can't have.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
虽然她的双脚都干裂脱皮了，我仍然羡慕嫉妒恨。
And even though her feet were split open, I still felt jealous.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
说话注意点，否则人们会觉得你是嫉妒，那可不好。
Careful. Or people will think you're jealous, dear. We don't want that.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你说搭档的时候，不像警察，倒像是同志。嫉妒。
You know, when you say partner it doesn't sound cop. It, it sounds gay. Jealous!
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
罗斯, 那是马克，Bloomingdales，你嫉妒得发狂。
Ross, that's Mark. From Bloomingdale's? You were insanely jealous of him.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我不是嫉妒，只是有点担心她，我不怎么喜欢那家伙的长相。
I'm not jealous. I'm just a little concerned for her. I didn't like the look of the guy that she was with.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
好嫉妒你们都要去，怀孕第三个月，居然不能坐飞机。
I'm so jealous you're all going. I can't believe I never knew that you can't fly in your third trimester.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你让他碰你了？你嫉妒了？我很惊讶，你从不让派席尔靠近你。
You let him touch you? You jealous? I'm surprised. You never let Pycelle near you.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
爱死了，你知道他兄弟是火车站站长吗？我觉得他一直很嫉妒。
Loved it. Did you know his brother was a stationmaster? I think he was always jealous.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你同意弗洛依德的阴茎嫉妒理论吗？
Do you subscribe to the Freudian theory of penis envy?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
嫉妒得直冒火
broil with envy
他尽量不对朋友的成就感到嫉妒。
He tried not to be jealous of his friend's achievements.
我没什么值得你嫉妒的，少校
Nothing for you to be jealous of , major
为什么我会是嫉妒的某些古怪的演员？
Why would I be jealous of some weird actor?
你也不必嫉妒罗杰·费德勒，只要你会使用智慧。
You need not be jealous of Roger Federer as long as you make use of your wisdom.
「以法莲必不嫉妒犹大，犹大也不扰害以法莲。」 - 赛11：13。
Ephraim will not be jealous of Judah, nor Judah hostile toward Ephraim . - Isaiah 11:13
因为害怕成为恶意嫉妒的对象，人们一般会更愿意帮助那些他们觉得可能会妒忌他们的人。
The fear that they may become the target of malicious envy makes people act more helpfully toward people who they think might be jealous of them.
一年年过去了，迪森的一些朋友成了多产作家，这时他开始嫉妒他们取得的声誉，并且开始嘲笑他们写的东西。
As the years went by, and some of his friends became productive writers, Dyson came to be jealous of their reputations and to scorn what they wrote.
一年年过去了，迪森的一些朋友成了多产作家，这时他开始嫉妒他们取得的声誉，并且开始嘲笑他们写的东西。
As the years went by, and some of his friends became prolific writers, Dyson came to be jealous of their reputations and to scorn what they wrote.
她总是嫉妒她姐姐的成功。
She is always jealous of her sister's success.
他对同事的升职感到嫉妒。
He became jealous of his colleague's promotion.