他把这归咎于法医鉴定的疏忽,可我觉得这是重要线索
He chalks it up to sloppy forensics, but I think it's actually a clue.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
不,他约了深色头发的法医吃午饭。他可不想迟到。谁告诉你的?
No, he's got a lunch date with a brunette forensic officer that he doesn't want to be late for. Who told you?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我就猜你会笑。法医报告带来了吗?带了,查理·韦尔斯伯鲁是内阁大臣的儿子,所以这个案子我压力很大。
Yeah, I thought it'd tickle you. Have you got a lab report? Yeah, Charlie Welsborough's the son of a Cabinet Minister, so I'm under a lot of pressure to get a result.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
法医学
forensic medicine; medical jurisprudence
-
法医鉴定
medicolegal expertise
法医确定了死亡时间。
The medical examiner determined the time of death.
警方依赖法医的专业知识。
The police rely on the expertise of the medical examiner.
法医在犯罪现场收集证据。
The medical examiner collects evidence at the crime scene.
法医的报告对案件很重要。
The report from the medical examiner is crucial to the case.
法医正在进行尸检。
The medical examiner is conducting an autopsy.
法医检验了受害者的尸体.
The medical examiner viewed the victims Body.
法医办公室存了许多尸袋。
The medical examiner's office has stocked extra body bags.
法医证明被害少女死前曾遭到野蛮的侮辱.
Medical examiner proved that the murdered girl had Been Brutally interfered with.
普鲁德的家人说他有心理健康问题。法医报告在他的系统中发现了一种精神病制剂。
Prude's family says that he had mental health problems. A medical examiner's report found PCP in his system.
法医表示并发出预告这位前玩伴的遗体正在迅速腐烂,可能无法瞻仰遗容。
The medical examiner says the former playmatess body is rapidly decomposing and warns it may not be possible to hold a public viewing.

中英释义: