中英释义：
大家好。你好，爸爸。
Hello, everyone. Hello, Daddy.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
是我让大家都知道的。
I'm the reason everyone knows.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
看吧，吃素对大家都好。
See? Vegetarianism benefits everyone.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
大家都在找佩佩的鞋子。
Everyone is looking for Peppa's shoes.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
大家都很喜欢你做的菜。
Well, everyone seems to like your dish.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
大家安静一下，我有话要说。
All right, everyone calm down. Everyone calm down. I have something that I would like to say.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
大家也都会喜欢我的演奏。
Well, everyone will enjoy my music as well.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
在游乐场大家都要排队玩。
At the playground, everyone has their turn.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
合照。来吧。大家来合照。
Group photo. Come on. Group photo, everyone.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
妈的，大家都比我擅长搞浪漫。
Damn it, everyone's better at this than me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
斑马先生的歌让大家都睡着了。
Mr. Zebra's song has sent everyone to sleep.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
大家都喜欢在坭坑里跳来跳去！
Everyone loves jumping up and down in muddy puddles!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
大家都喜欢在坭坑里跳来跳去。
Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
大家都喜欢在泥水坑里跳上跳下。
Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
天啊，为什么大家都来唠叨我。
For heaven's sake! Why does everyone keep nagging and nagging?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
那你干嘛叫大家去大的地方？
Well, why did you make like a whole big thing out of you know, everyone has to hang out in the big apartment?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
大家好。你好，佩佩。我带了我的泰迪熊，大家好。
Hello, everyone. Hello, Peppa. I've got my teddy, hello, everyone.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
大家晚上好。
Good evening everyone.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
大家晚上好。
Good evening, everyone.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
大家都让开。
Everyone out of the way!
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
-
国际大家庭
family of nations
-
大家手笔
handwriting of a great calligrapher
-
一大家子
a big family
-
民族大家庭
great family of nationalities
-
分给大家
serve sth out
-
大家闺秀
girl from a wealthy and influential family
-
别开生面的大家
master of originality
-
综括大家的意见
sum up everyone's ideas
-
以大家的共识为依归
rule by consensus
他停下来，大家都在等。
He stops and everyone waits.
他说的话让大家笑了。
His words made everyone laugh.
很棒！大家都玩得很开心！
Great! Everyone had a fun time!
很快，大家都有食物了。
Soon, there was food for everyone.
为我们的友谊干杯，大家。
Here's to our friendship, everyone.
所以大家都叫她“小红帽”。
So everyone called her Little Red-Cap.
大家好！我的名字是朱小萌。
Hello everyone! My name is Zhu Xiaomeng.
法齐被大家说有才华。
Fawzi is told by everyone that he's got talent.
好的，现在我想听听大家的预测。
OK, now I want to hear everyone's predictions.
它正坐在树上，微笑着看着大家。
It was sitting in a tree and smiling at everyone.