中英释义：
无论我怎么试，就是睡不着。
No matter what I did, I couldn't fall asleep.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这支军队才是真正的你，无论你外表看起来如何。
That army is the real you, no matter what you look like.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
作为一个团队无论发生什么事情，我们应该一直团结在一起！
It's about being a team and sticking together, no matter what!
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
你最多只能活到这，无论我做什么，你都会死在这里。
This is as far as you go. No matter what I do. This is as far as you ever make it.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
你是不自量力，希瑟，无论博奇和乌麦克跟你说了什么。
You're in over your head, Heather, no matter what Birch and Womack are telling you.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
任何时刻都别认为你会让我失望。我将爱你，无论怎样。
Do not think for one moment that you'll disappoint me. I will love you, no matter what.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我的一生中无论发生了什么事情，你永远都是我的初恋。
No matter whatever happens to me in my whole life, you will always be my first girlfriend.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
在生活中，不管发生什么事，有时候你唯一需要的就是无论发生什么事，总有个人在你身边支持你。
In life, no matter what happens, sometimes all you need is someone who will be there for you no matter what.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
更糟的是，你陷入了媒体的死亡漩涡，无论你说什么，都得不到公正的解释。
And what's worse, you're in a media death spiral. No matter what you say, you will never get a fair interpretation.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
“现在”？丹尼斯你一直都很酷，人类，吸血鬼，独角兽，你无论是什么都那么完美。
Now? Dennis, you were always cool. Human, vampire, unicorn, you're perfect no matter what.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
等你带着它回来的时候，意味着它陪了你一路，这才是我真正想要的。无论发生什么，你都要回来。
And when you bring it back, it means that you'll be with it. And that's what I really want. For you to come back. No matter what.
《灰姑娘》《Cinderella》
但我坚信，无论发生什么，2013年度的毕业生们，你们都会挺过去的，并且你们要确保让我们的国家度过难关。
But I have faith that no matter what, Class of 2013, you will be okay, and you will make sure our country is okay.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
但无论你们会在日后遭遇任何的挑战、挫折与失意，如果你明确了一个目标，就会找到真正的成功与快乐，而真正的目标只有一个，那就是：作为人类，去实现真正的自我。
But no matter what challenges or setbacks or disappointment that you may encounter along the way, you will find true success and happiness, if you have only one goal, there really is only one, and that is this: To fulfill the highest most truthful expression of yourself, as a human being.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
无论他怎样你一定得能全身而退。
It's important that you can walk away from anything that happens to him.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
无论你去哪儿，你的狗都跟着你。
Wherever you go, your dog goes.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我们注定失败，无论你让多少战士去送死。
The invasion will fail no matter how many bodies you throw at it.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
也就是说无论这个世界多么接近真实，仍然不过是场游戏。
Which means no matter how real this world seems, it's still just a game.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
无论你有多么成功，难免会遇到失意之时。
It doesn't matter how far you might rise. At some point, you are bound to stumble.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
无论怎样都是值得的，我觉得身边有个人无论什么事都能向好的方向看是件很美妙的事。
It's worth it anyway. I think it's wonderful to have somebody among us who looks for the good in everything.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
它提醒我们，无论是谁，外表怎样，心存何种信念，都有可能实现目标。
It reminded us that no matter who we are or what we looked like, or what we may believe, it is both possible.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
无论怎样
no matter how
-
无论如何
anyhow; anyway; anywise; in any case/event; at any rate/cost; whatever happens; on any account; come what may
-
无论是谁
no matter who
-
无论晴雨
rain or shine
无论你买什么，你可能会认为那些产品是在那些国家制造的。
No matter what you may buy, you might think those products were made in those countries.
我爱你，无论发生什么。
I love you, no matter what happens.
无论做什么，首先要讲质量。
No matter what we do, quality comes first.
无论发生什么，他都坚强不屈。
No matter what happens, he remains adamant.
无论发生什么，我都会一直爱你。
No matter what happens, I will always love you.
无论发生什么，我都会此情可待。
No matter what happens, I will be right here waiting.
无论发生什么，我的朋友总是支持我。
My buddies always support me no matter what.
无论发生什么事情，我们都会支持你。
No matter what happens, we will support you.
无论发生什么，他对朋友都很忠诚。
He is loyal to his friends no matter what happens.
无论发生什么，她永久地保持愉快。
She is perpetually cheerful, no matter what happens.