中英释义：
科林伍德监督这个地区的人员，每天工作数小时保持光纤通畅。
Collingwood supervises crews in this area, driving hours each day to keep the cable coming.
《透视美国》《America Revealed》
如果卡洛琳和梅莉莎·米勒获释，我们将允许劫持者在监督下与其联络。
If Caroline and Melissa Miller are released, we will allow supervised contact with the kidnappers.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这只是巧合。我想也是，让她今天下午准备参加受监督的取证，否则就是蔑视法庭。
Well, that's just coincidence. Yeah, I'm sure. Make her available this afternoon for a supervised deposition or be held in contempt.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
把废金属放在这儿，然后把它们融化好的。是的。德维恩·托马斯监督这个融化团队。
Okay, so the scrap metal gets put over here, and then you guys melt it down. Exactly. Dwayne Thomas supervises the melt team here.
《透视美国》《America Revealed》
没有我在场监督，绝对不能玩那个游戏。
That game should not be played without my supervision.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
俄国企业会监督生产，获取一小部分收益。
Russian companies would oversee production and get a slice of the revenues.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我得监督他吃药吗？早上他起床时给他吃血压药提高血压。
I have to handle drugs? Blood-pressure meds to raise it in the morning when he gets up.
《遇见你之前》《Me before you》
我选择留在我的办公室监督对艾哈迈德·艾哈迈德的逮捕或击杀。
I chose to remain in my office to oversee the capture or killing of one Ahmed Al Ahmadi.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我，将亲自监督你的内脏被移除并分别放入镶满宝石的罐子里。谢谢。
I, personally, will see to it that your organs are removed and placed in separate jewel-encrusted jars. Thank you.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
其中写明：复仇者联盟不再是私人组织，而是要在一个联合国小组的监督下行动，且是否出动要由该小组决定。
It states, that the Avengers shall no longer be a private organization. Instead, they'll operate under the supervision of a United Nations Panel, only when and if that Panel deems it necessary.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我是说，那不就是我们能到今天这步所靠的吗？真的吗？我需要成人监督吗？我们能做得更好吗？我们用九个月完成了我们的五年计划。
I mean, isn't that how we got here? Really? I need adult supervision? Could we be doing better? We hit our five-year goal in nine months.
《实习生》《The Intern》
-
监督员
intendant; supervisor
-
监督权
authority/right to supervise; right of supervision
-
监督站
supervisory station
-
质量监督
quality supervision
-
进行监督
exercise supervision
-
接受监督
subject oneself to supervision
-
党内监督
internal Party supervision
-
民主监督
democratic supervision
-
监督劳动
do penal labour under supervision/surveillance
-
技术监督
technical supervision
-
物价监督
price control
-
事后监督
supervision afterwards
-
法律监督
legal supervision
-
监督不力
be lacking in supervision
-
选举监督
election monitor
-
假释监督
parole supervision
-
舆论监督
supervision by public opinion
-
行政监督
administrative supervision/control
-
监督机构
superintendent/supervisory organ
-
财务监督
financial supervision
舞会通常由老师监督。
The dance is usually supervised by teachers.
老师会监督学生的考试。
The teacher will supervise the students' exam.
经理会密切监督这个新项目。
The manager will supervise the new project closely.
厨师会监督这顿饭的准备工作。
The chef will supervise the preparation of the meal.
父母通常会监督孩子的家庭作业。
Parents usually supervise their children's homework.
他被任命为监督新员工的培训。
He was appointed to supervise the training of new employees.
经理需要监督整个项目的进展。
The manager needs to supervise the progress of the entire project.
工程师监督施工以确保安全标准。
Engineers supervise the construction to ensure safety standards.
工头监督整个建筑项目。
The foreman supervises the entire construction project.
老师在考试期间监督学生。
The teacher supervises the students during the exam.