中英释义：
部队体检在那边，这里是献血。
Army physical is that way. This is for giving blood.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
听起来不错。就这些，007，明早向Q报道做体检，谢谢。很好，长官。
That all sounds lovely. That'll be all, 007. Report to Q tomorrow for medical, thank you. Very good, sir.
《007幽灵党》《Spectre》
保险公司再也不能因为你已有健康问题而拒绝你，现在他们要对像体检和乳房X光检查这样的预防保健项目进行免费覆盖。
Insurance companies can no longer deny you coverage just because you have a preexisting condition and they now have to cover free preventive care like checkups and mammograms.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
人们在对待健康上面也有类似的问题，人们可能嘴巴上总是说他很想健康，但当他们每天醒来的时候总不会认为今天是该做个例行体检的日子。
It's the same problem we have in a health care that he longed and tell he want to be healthy, but nobody ever wakes up and feel that today's a good day for chronoscopy.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
-
体检表
physical examination chart
-
定期体检
a regular health checkup
-
挨个儿体检
have medical check-ups in turn
抽血是体检的一部分。
Drawing blood is part of the physical examination.
医生进行了深入的体检。
The doctor performed a thorough physical examination.
他在体检中发现了潜血。
He discovered occult blood during his physical examination.
护士在体检时注意到有啰音。
The nurse noted a rale during the physical examination.
我每年都会去医院做一次体检。
I go to the hospital for a physical examination every year.
在体检时，他们会量血压。
They will take your blood pressure during the physical examination.
他必须去诊所进行年度体检。
He had to go to the clinique for his annual physical examination.
他的体检结果显示一切正常。
His physical examination results showed that everything was normal.
理疗师在体检时注意到了骨擦音。
The therapist noted crepitus during the physical examination.
在入职前，你需要通过一项体检。
You need to pass a physical examination before starting the job.