休闲旅游场所

A venue for leisure and tourism

乡村休闲旅游是一种较高层次的以休闲度假为主的旅游类型，其兴起和发展对新农村建设具有一定的现实意义。

Leisure and Tourism in Village is one of advanced tourism type based on leisure, which spring-up and development is meaningful to the construction of the new countryside.

当前，休闲旅游已逐渐成为中国旅游消费的新亮点与旅游发展的新时尚。

At present, the leisure tourism has gradually become a new bright spot of tourism consumption and new fashion of tourism development .

——超过四分之一（27%）的受访者会减少他们进行休闲旅游的天数；

Over one-fourth (27%) will decrease the duration of their leisure trips.

这将为越南带来一种新的旅游形态，历史生态旅游。这一旅游超出了旅游部门倾向于的海岸沙滩休闲旅游。

That would open Vietnam up to a new kind of tourism -- historical ecotourism -- which goes beyond the Ministry of Tourism's preference for packaged tours in coastal beach resorts.

这个振奋人心的数据表明商务及休闲旅游的酒店预订量将以两位数的速度快速增长。

The positive data indicates double-digit growth in hotel booking volumes for both corporate and leisure travel.

涉及IT。电子产品。音像。图书。票务。鲜花礼品。休闲旅游。体育等十几个行业领域。

Involved in the fIElds of IT, electronic products, audio-video, book, tickets, flowers, present, traveling, sports etc.

这儿的休闲旅游产业规模非常大，给当地带来的年收入高达7700万美元左右。

The recreation and tourism industry here is big. It brings in about $77 million a year.