这就是为什么和别人对话时你会很紧张。

It's why you're nervous when speaking with others.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

可仗着自己开明对别人说教是咱的招牌啊。

But that's our thing, lording our tolerance over others.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

对别人不信任，对世界甚至对自己，让你很难爱上别人，直到现在。

That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love. Until now.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

总统是个懦夫，派别人去杀人，但你更坏。

The President's a coward. He sends others to do his killing. But you're worse.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

她用枪指着你的头，哈罗德，看上去更像是她对别人有威胁。

She pulled a gun on you, Harold. Seems more likely she's a threat to others.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

猪爸爸要偷偷看个东西，然后让别人来猜他看的是什么。

Daddy Pig has to secretly look at something and the others have to guess what it is.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

好吧，去那个房间。跟别人一起等。我会叫你。那个，那个房间。

Okay. Go to that room over there. Wait with the others. I'll call you. That. That room.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

换句话来说，一些人生来就有比别人更好的调节与修复机制。

In other words, some people are born with better regulating and repair mechanisms than others.

《TED教育》《TED-Ed》

沙希·塔鲁尔在不久前的一次TED演讲中说，它是一个文化，有能力讲出有说服力的故事，影响别人，让别人爱上它。

Shashi Tharoor called in a recent TED talk, the ability for a culture to tell a compelling story and influence others to fall in love with it.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

没关系，我了解你的感受，我常常让别人感受到前所未有的感觉

I know. I get that reaction a lot. I create feelings in others that they themselves don't understand.

《汽车总动员》《Cars》

但是先生，我们都知道他在哪啊。我知道，但我们能找到他，别人也能。

But, sir, we know exactly where he is. Yes, I know, but if we can track him, so can others.

《007幽灵党》《Spectre》

我现在有女朋友，很快乐，不需要再处心积虑破坏别人的好事。

Well, I have a girlfriend, I'm happy. So, I no longer feel the need to go out of my way to stop others from being happy.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你如今是队长，下命令嘛，让别人去打仗，你上次看父亲用剑是什么时候？

You're the Lord Commander now. Command. Let others do the fighting. When was the last time Father used a sword?

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

请继续说。人们花那么多钱来养一个女儿就是为了在别人面前跳舞而引起注意。

Well, do go on. People spend all this money to have their daughters basically dance in front of others for attention.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

甚至曾把一个攥在手里过。但它把我流放到这里。指引别人寻找我无法拥有的珍宝。

I even held one in my hand. But it cast me out, banished me here. Guiding others to a treasure I cannot possess.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

就是说只有别人看重你时，你才看重自己，一般是童年情感需要得不到满足的结果。

Well, it means you value yourself only as others value you, which is often the result of unmet childhood emotional needs.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

有趣的是，在一盲测试中，科学家已经证实，我们觉得自己的屁味比别人好闻。

Hilarious as it may seem, scientists have actually confirmed the fact that, in blind-smell tests, we truly do find our own smells much more appealing than others.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

说得轻巧，我们不杀人也许还有别人开杀戒，《圣经》里谈了许多杀戮的故事，大卫王就是位勇士。

Who's to say? If we didn't kill, others would kill instead of us. There's a lot of killing in the Bible. King David was a warrior.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

那个决定只是看似主观而已。但实际上，婚宴上的人都有着十分明确的功用，而某些人的发挥就是会比别人强。

That decision only seems subjective. In reality, people in a wedding party perform very specific functions, and some will perform those better than others.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

别人的愚蠢和过错我本应该赶快忘掉，却偏偏忘不掉。人家得罪了我，我也忘不掉。我对于某个人一旦没有了好感，就永远没有好感了。

Maybe, it's that I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against me. My good opinion, once lost, is lost forever.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》