你是表演者,在钢索上跪下来,解开侧边钩子,夹在另一边,观众会以为你在敬礼。
You're a performer. You kneel down on the wire. You unhook from side, clip it on the other. The audience will think you are saluting.
《云中行走》《The Walk》
来看游行的观众非常之多,这也吸引了来自世界各地的表演者。
A huge audience the parade draws attracts performers from all over the world.
《中国春节》《Chinese New Year》
今晚将有多达2500人的表演者参与,其中有一人你也许认识。
There are going to be 2,500 performers tonight, one of whom you might just recognize.
《中国春节》《Chinese New Year》
只有功夫最高超的师傅才有资格舞狮。两名表演者需要完全同步,这类似于技艺高超的哑剧马。
Only the most advanced kung fu artists are allowed to be lion dancers. It takes two performers in complete synchronicity, like a highly acrobatic pantomime horse.
《中国春节》《Chinese New Year》
我研究了一下脱衣舞女,其中一家说如果不在乎表演者岁数与是否残疾,价钱绝对包君满意。
I've been doing some research on strippers. One agency I spoke to, said I could get us a great price if we're flexible on age range and number of limbs.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
吞剑表演者
sword swallower
他是一个很棒的表演者。
He is a great performer.
伊丽莎是最好的表演者。
Eliza was the best performer.
马戏表演者进行表演的圆形空间。
The circular space where circus performers do their acts.
你认为表演者在舞台上做什么?
What do you think the performers are doing on the stage?
谁是最好的表演者?
Who was the best performer?
他们为表演者鼓掌。
They clapped for the performer.
有些人认为表演者的生活是编造的。
Some think that the lives of the performers are made up.
表演者当然用中文演唱,但音乐、夸张的动作和哑剧帮助将意思传达给观众。
The performers of course sang in Chinese, but the music, exaggerated movements and mime helped get the meanings across to the audience.
观众们为表演者的精彩表演鼓掌。
The audience applauded the performer for the great show.
这位舞者是一位优雅肢的表演者。
The dancer is a graceful-limbed performer.