不,最好的处理方法就是不作评论,否则我们会沦为跟他们同一档次。
No. Best thing is not to comment. It lowers us to their level.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
第二,总有一天我要让他们给我送那种高端洋气上档次的牛角面包。
And, two, someday I'm gonna order breakfast to be delivered with one of their fancy-ass croissants.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
不是孩童吗?孩童的棺材会更贵。这种价格较低。不过也是同档次中最好的。
Not a child? A child's coffin would be more expensive. This is in the lower price range, although still best available in that bracket.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
产品档次
grading of products
当有足够的钱来满足一个档次的需要时, 便盯上另一个档次.
When there is money enough to satisfy one level of wants, another level appears.
车内噪声水平成为衡量汽车档次高低的重要指标.
The internal noise level becomes the important index of weighing the grade level of the automobile.
这种目空一切的心态把我归入大路货的档次.
This supercilious attitude relegates me to the level of the commonplace.
其包装成本低、效率高、提升包装档次。
It can raise the efficiency of packing , save packaging cost , improve packaging level .
第五档次也许包括那些通过社区行为而取得的需求.
A fifth level probably would involve wants that can beachieved best by community action.
你可以根据当地的消费水平来定位你所要的产品档次。
You can according to the local level of consumption to locate the products you want to grade.
然而, 由于它们采用归一化的体系结构,故缺乏ASIC档次的性能.
However, they lack ASIC - level performance because of their generalized architectures.
目前,产品的集成度无疑是决定光电传感器档次的另一个重要指标。对此。
At present, the level of product integration is another important factor for the photoelectric sensor.
产品包装上也不断革新改造,包装档次逐步向大中城市品味级包装靠拢。
Also on the product packaging innovation transformation, packaging grades gradually to the level of large and medium cities packaging tastes move closer.
本厂电脑多档次,多功能,特别适合家庭使用。
The computers of our factory are multilevel and multifunction , especially suitaBle for family use.

中英释义: