我比在停车场的“龙卷风”还要开心，我们是不是该重新装修一下了

I'm happier than a tornado in a trailer park! I think it's about-a time we redecorate.

《汽车总动员》《Cars》

我不要别的停车位，我要我那个停车位，那可是完美车位。

I don't want another parking space. I want my parking space. It's perfect.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你想造什么？停车场？游泳池？火箭站？一座房子！请按照这个模型造就可以了。但是要大一点。

What is it to be? Car park? Swimming pool? Rocket station ? A house. Can you build it exactly like this please? But bigger.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我也一起可以吗？哦！你得先把车停到停车场去，不要担心。不用担心，生小宝宝的话总是会花上很久很久的时间。

Can I come too? You'll have to park the car first. But don't worry. Having a baby always takes a long time.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你花了15块钱停车费，然后站在人行道一个小时犹豫，直到你忍不住，然后给了门卫20块钱让你进去。

You pay $15 to park. You stand on the sidewalk for an hour until you break down and give the bouncer 20 bucks to let you in.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

没办法，心理系的楼旁边很难停车。

Oh, yeah. I had to. There was never any parking by the psychology building.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你好，猪先生！你想造什么？停车场？游泳池？火箭站？一座房子！请按照这个模型造就可以了。但是要大一点。

Hello, Mr. Pig. What is it to be? Car park? Swimming pool? Rocket station ? A house. Can you build it exactly like this please? But bigger.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

等等，294号位吗？是的。那是我的停车位。

I'm sorry. 294? Yeah. That's my parking spot.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你怎么会有个停车位，你都没车，你连车都不开。

Why do you have a parking spot? You don't have a car. You don't even drive.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你昨晚是不是也得听他抱怨那场白痴的停车位大战？

So, did you spend last night hearing about this silly parking space fight, too?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

谢尔顿，哪天你买车了，他们肯定还会再给你个停车位的。

Sheldon, someday, if you get a car, I'm sure they'll give you another parking space.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

别想转移话题，我们是在谈停车位，跟有没有车毫无关系。

Don't try to change the subject. This is about a parking space. It has nothing to do with cars.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

不能在诊所做，但是在塔可钟快餐后面的停车场就可以吗？

It's not okay to do it in a doctor's office but it is okay to do it in a parked car behind a Taco Bell?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

好，别说了，我去准备。请快一点，我是并排停车的，谢谢。

Fine, just stop talking, and I'll get ready. Make it snappy. I'm double-parked. Thanks.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

事实是因为没能付清停车罚单，我被拘留了。罚单? 什么?

So the truth is I was arrested for failure to pay parking tickets. Parking tickets?

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

你们好啊，你看我在四川龙餐厅外找到谁了？她盯着停车收费表看。

Hey. Hi you guys. Look who I found standing outside of the Szechwan Dragon staring at a parking meter.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

长官，我抓住了坏人，这是我的工作。你的工作是开违章停车罚单！

Sir, I got the bad guy. That's my job. Your job is putting tickets on parked cars!

《疯狂动物城》《Zootopia》

虽然很讽刺，但重点是我们无法信任你，你只是个在停车场的鬼祟男。

It's ironic, but the point is we can't trust you. You're a sketchy character in a parking garage.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

然后你就自暴自弃，跑去连锁派店买了个派，然后回到停车场，在车上默默吃掉它。

Then you give up on anyone ever loving you, go to Marie Callender's, buy a pie and eat it in your car in the parking lot.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我没必要听你冷嘲热讽，老娘现在就回家跟我的老公做爱，可能还让他干我停车位呢。

I don't have to take this. I'm gonna go home and have sex with my husband right now. Maybe I'll let him do it to me in the parking spot.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》