中英释义：
我不知道原来你爱得不开心。重点就在这，我没有不开心，我完全没有不开心，只是...
I had no idea you were unhappy. That's the thing: I'm not. I'm not unhappy at all. It's just... I don't know...
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
汤姆觉得你不开心，所以才那么发脾气。
Tom believes you're unhappy. That's why you lash out as you do.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我不愿回到这座城市。你过得真那么不开心？这不是我要说的。我不是这个意思。那是什么意思？
It's not easy for me to visit this town. Were you really so unhappy? That's not what I'm saying. It's not what I meant. Well, then?
《朗读者》《The Reader》
可是他刚说他也不开心。
Well, he just told me that he's not entirely happy.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
所以，从此我一直生活得不开心。
And so I lived unhappily ever after.
《灰姑娘》《Cinderella》
别瞎嚷嚷了！来这儿我很不开心。
Stop yelling! I'm not happy about this.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不开心? 我没有不开心啊！我为什么不开心。
Upset? I'm not upset. What makes you think I'm upset?
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
虽然今晚来了这么多人，但我们不能不开心或不舒服，而是好开心。
The fact that there are so many people here tonight doesn't make us cranky and claustrophobic. It makes us glad.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
那你为什么不开心?
So why are you upset?
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
我能怎么办？我不想让乌苏拉不开心。
What can I do? Look, I don't want to do anything to screw it up with Ursula.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我明白你的心思，不开心的时候就吃。
I understand. You eat when you are upset.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
胡说。举个我对小改变不开心的例子。
Well, that's nonsense. You name one little change I was upset with.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
什么？我在希腊才不开心，罗斯丢下我一人。
What? I didn't have a good time in Greece. Ross abandoned me. Okay.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你知道吗，你从来都不问我。你从来不屑问我开不开心！
You know, you never ask. You never bother to ask how I am.
《朗读者》《The Reader》
记得你爸以前的模样吗？总是大吼大叫，总是不开心。
How could you? You remember how your father used to be? Always yelling. Always yelling. Nothing made him happy. Nothing made him happy.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
一切情况还好吗？还在为大家发现你怀孕这事不开心吗？
So, how is everything going around here? Are you still upset about people finding out you're pregnant?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
所以说，你们不开心是因为对撞机反证了你们的理论吗？
Okay. So you guys are upset because the collider thing disproved your theories?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们出去吃饭，要是玩得不开心，我给你一万，我们扯平。
We go out, we eat, and if you don't have a good time, I give you ten grand, we call it even.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
可我还是不开心，托比。不仅仅是因为我的体重，是因为…
But I'm still not happy, Toby. And it's not just about my weight. It's just…
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我知道他们的出现让你不开心，但没必要让他们毁了我们的夜晚。
I know it's not ideal, but don't let them ruin our night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
双语例句
只有一件事让我不开心。
There was only one thing that was making me unhappy.
不再有不开心的洗衣日；不再有脏衬衫。
No more unhappy wash days; no more dirty shirts.
男孩看起来很不开心，龙为他感到难过。
The boy looked so unhappy that the dragon felt sorry for him.
他很不开心，所以每个人都在试图让他高兴起来。
He was unhappy, so everyone was trying to cheer him up.
但他非常想念父母，经常感到孤独和不开心。
But he missed his parents so much and he often felt lonely and unhappy.
他今天看起来很不开心。
He looks very unhappy today.
这个消息让我们都很不开心。
The news made us all unhappy.
我察觉到他今天很不开心。
I perceive that he is unhappy today.
她因为考试成绩不开心。
She is unhappy about her exam results.
他对工作环境感到不开心。
He feels unhappy with his work environment.
重点词汇
-
不开心
be unhappy; in a pet
原声例句