中英释义：
在这种情形下，异性就会相吸。
In this case, opposites attract.
《TED教育》《TED-Ed》
或者就像是得了红眼病的犹太小男孩。
Or in this case, the bar mitzvah boy with pinkeye.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但结果却恰恰相反，实验二里人们并不喜欢加了醋的啤酒。
But it turns out this was not the case, in this case, people hate it the one with some vinegar.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
权利包括本案述及之违抗携带武器命令。
That includes in this case his disobeying orders to bear arms.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
在此案中，拉洛·希拉及其家人对托马斯·鲁伊兹怀有恨意。
In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
现在，我要给你一个为皇家服务的机会。
Only in this case, I am offering you the opportunity to become a Kingsman.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
你现在就得“妻管严”了吗？这件事，肯定她说了算。
Oh, is the missus speaking for the couple now? In this case, you bet she is.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
史波克，别为难你自己了，把理智放一边，做你想做的事吧。
Spock, in this case do yourself a favor. Put aside logic. Do what feels right.
《星际迷航》《Star Trek》
你什么意思，Raymond？他容易受人操纵。很明显，这次不是。
What are you suggesting, Raymond? He's easily manipulated. Clearly, not in this case.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
好吧，那我假设，当然是谬误论证，在这情况下，是莱纳德错了。就是他的错。
All right, let's assume, ad argumentum, that in this case, Leonard is wrong. Leonard is wrong.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
请听我说，我有一封迈克•奥唐奈写的信，他是这案子中的丈夫。
If you would just listen, I've got a letter from Mike O'Donnell, he's the husband in this case!
《重返十七岁》《17 Again》
如果这是总统委任我，情况肯定不同，但他只能提名我而已。
If this were an outright appointment, that would be one thing, but in this case, the president can only nominate.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
特别的是，复合胺，神经传递介质一种，控制了食欲、睡眠、记忆、学习，这情况下，还改变了情绪。
In particular, the neurotransmitter called serotonin controls appetite, sleep, memory, learning and in this case, mood.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
道格已经跟我说了，我一般不会为任何人背书四年，但这次，我乐意考虑。
Well, Doug has already filled me in. Usually, I wouldn't endorse anyone four years out, but in this case, I'm really open to it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我总被时下的表达方式所迷惑，约会过是不是总代表着交媾过？是的。不是，不是的，但这次，是的。
I'm often flummoxed by current slang. Does went out mean had intercourse? Yes. No, no. But in this case, yes.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我的重点是，谢尔顿，法律准则是合同中的意义不明确使未参与起草的一方受益，在本案中，是莱纳德。
My point is, Sheldon, the legal principle is, ambiguity in a contract benefits the party that did not draft it, in this case, Leonard.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
只要人们有足够需求，市场就会满足他们的需求，就像是被宠坏的小孩一样。只是在这样的情况下，人们皆大欢喜。
Whenever enough people demand something, they will be supplied by the market, like spoiled children. Only in this case everyone's happy.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
如果一个女人的父亲不在，那么控制她基本欲望的责任就落在了她最亲的男性亲属身上，也就是拉杰。
If a woman's father is not around, the duty of controlling her base desires falls to the closest male member of her family, in this case, Raj.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
In this case, the method may not be practicable.
在这个案例中, 这种方法就不适用.
Choose the target database, in this case the KEEL_DB.
选择目标数据库，在这个案例中是 KEEL_DB。
In this case, we set a limit on the amount of storage.
在这个案例中，我们对存储的大小设了一个限制。
But the pork treatment seems to have worked in this case.Why?
但是在这个案例中，猪肉疗法看起来起作用了。这是为什么呢？
In this case, the report will be ordered by the Lastname field in the Employees table.
标签指定了报告该以什么字段为基准进行排序。在这个案例中，…
In this case the test instrument emulates both a source and a display device .
在这个案例中，检测工具要同时效仿信号源和显示设备两方面。
In this case study, accounts that are inactive for 60 days were monitored.
在这个案例研究中，监控 60 天没有活动的帐户。
In this case , the user can search on companyname , city , and country
在这个案例中，用户可以根据“公司名称”、“城市”以及“国家”进行搜索。
Now in this case, phones were expensive before Celtel made them much more affordable.
在这个案例中，在凯尔特把手机价格降下来之前，它们是非常昂贵的。
In this case interpreting is taken to mean both consecutive and simultaneous interpreting.
在这个案例中,翻译要采取交替传译和同声传译两种方式.
-
in this case
在这种情况下；在这个例子中；在这个案例中