中英释义：
人们切下12万5千吨的冰，运到现场，精心制作。
125,000 tonnes of ices is cut and shifted and painstakingly crafted.
《中国春节》《Chinese New Year》
我依靠我精心策划的计划，拒绝面对现实，还有尿床。
I relied on a carefully regimented program of denial and wetting the bed.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
昨天的演示看起来是个骗局，卡伦女士精心设计的，是吗？
It seems yesterday's demonstration was a hoax, designed by Ms. Cullen. Was it?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我精心计算过，和莫里亚蒂上天台后一共有13种可能性。
I calculated that there were 13 possibilities once I'd invited Moriarty onto the roof.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我们不能让自己的人民去冒险。每一个公民都是精心设计的。
We could not risk the lives of our own Sovereign citizens. Every citizen is born exactly as designed by the community.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
他是典型的拜斯家族男人，追求直接，并不是那么的精心追求。
In typical Bass man fashion, his pursuit was direct, and at times, not exactly subtle.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我用了一生时间精心安排我每天该做什么，就是想要给这个世界带来秩序。
I have spent my whole life trying to bring order to the universe by carefully planning every moment of every day.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
因为我想到比尔·盖茨的事有可能是真的而不是只是你精心铺垫的恶作剧一环。
It occurred to me that perhaps you were telling the truth about Bill Gates and it wasn't just part of an elaborate prank.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
为达到这一目标，我们需要精心策划，科学使用武装力量。同时要避免犯以前犯过的错误。
To meet a threat like this, we have to be smart. We have to use our power wisely. And we have to avoid the mistakes of the past.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
哈利迪资料馆的藏品都经是精心排列包括个人相片，家庭录影，监控录像，和保姆摄像头。
Each entry into Halliday's Journals is meticulously assembled from personal photographs, home video recordings, surveillance, and nanny cams.
《头号玩家》《Ready Player One》
让我理理。所以我们得精心写个程序来挖出我们花不了的假货币吗？是的。听起来真有趣啊。
So let me get this straight. We have to write an elaborate program in order to find a fake coin that we can't spend on anything? Yes. That sounds fun.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
所有的艺术和文学作品，比如莫扎特，威廉·莎士比亚和米开朗基罗，还有帝国大厦，都是精心策划的求偶仪式。
All of art, literature, a bit of Mozart, William Shakespeare, Michelangelo, and the Empire State Building, just an elaborate mating ritual.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
正式申明下那神经兮兮的理论是贝尔特拉姆·福尔所做研究的简要概括，他于1948年通过精心设计的实验结论性地证明占星术只不过是伪科学的噱头。
For the record, that psychotic rant was a concise summation of the research of Bertram Forer, who in 1948, proved conclusively through meticulously designed experiments that astrology is nothing but pseudo-scientific hokum.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
精心炮制
elaborately cook up
-
精心护理
nurse sb with meticulous care
-
精心调理
nurse with great care
-
精心照料
take good care (of)
-
精心指导
give meticulous guidance
-
精心培育
take pains to foster
-
精心安排
make elaborate arrangements;arrange carefully
-
精心管理
manage with delicacy;manage with delicacy
-
精心策划的骗局
well-organized fraud; deliberate hoax
-
精心周到的服务
solicitous service
-
精心设计的方案
carefully worked-out plan
-
精心挑选的礼物
hand-picked gift
-
精心制作的银器
elaborately wrought silverware
她精心地为婚礼装饰了蛋糕。
She elaborately decorated the cake for the wedding.
建筑师精心地设计了新建筑。
The architect elaborately designed the new building.
艺术家精心地在墙上绘制了壁画。
The artist elaborately painted the mural on the wall.
他精心地为朋友策划了惊喜派对。
He elaborately planned the surprise party for his friend.
她精心地向学生们解释了复杂的概念。
She elaborately explained the complex concept to the students.
食物与餐具都是精心准备的。
The food and tableware are both elaborately prepared and presented.
地点是他精心选择的
He elaborately chose the location.
从一个空洞透出一束精心描绘的光线。
Through a gap come an elaborately described ray.
法人团体在生产振动蒸发器之后精心制作协作.
The corporate bodies collaborate elaborately on producing vibrating evaporator.
沈从文的散文和小说一样，是他精心营构的艺术世界。
Just as his novels, Shen Congwens essay is also the art world that he created elaborately.