多得香港的完善交通系统,令到宁静的海滩、人烟稀少的岛屿和郊野地点都可方便前往。
Thanks to Hong Kong's excellent public transport system, quiet beaches, sparsely populated islands and wild places are never more than short ride away.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
15年,实际上花了大约40亿,基因组获得测序并公开了。2003年最终“完成图”面世,他们继续完善它。
And so 15 years, actually, and about four billion dollars later, the genome was sequenced and published. In 2003, the final version was published, and they keep working on it.
《TED:欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
-
设备完善
be very well-equipped
-
自我完善
self-perfection; self-improvement
-
趋向完善
tend to reach perfection
-
完善教育制度
improve the educational system
-
完善法制体系
perfect the legal system
-
完善工业体系
perfect the industrial system
-
不完善的管理
faulty management
-
比较完善的市场体制
relatively mature market system
第四部分:公共资源法律控制的改进与完善。
Part IV: the allocation of public resources to improve and perfect.
随着我国社会经济的发展,健全和完善企业内部审计已成为当务之急。
With China's social and economic development, improve and perfect the internal audit has become imperative.
根据现场应用情况对所做的工作进行总结,并指出了可以继续完善和改进的地方。
And summarized the work had been done according to the situation of scene application, also pointed out the facets needed to improve and perfect.
论文还采用相应的编码方法对公司的物料进行了分类编码,以改进和完善公司原有的物料编码。
Papers also used the appropriate method of coding the materials were classified codes, to improve and perfect the original materials company codes.
系统在硬件和软件方面均采用模块化的设计思想,既方便系统调试和用户使用,又为系统的改进和完善提供了便利,给以后的设计开发奠定了基础。
Modular designing ideas in hardware and software are not only convenient to debugging and using, but also improve and perfect the system. It offers the foundation for the future designing.
团队加班以完善原型。
The team worked late to perfect the prototypes.
他努力练习以完善他的六分击球。
He practiced hard to perfect his six shots.
她训练了几个月以完善她的特技。
She trained for months to perfect her stunts.
编舞者不懈努力以完善表演。
The choreographer worked tirelessly to perfect the performance.
我们需要完善这个计划。
We need to improve this plan.