说到实话，你们得向桑德拉支付本次座谈会的费用。

Speaking of truth, I need you to pay Sandra for the seminar.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

通过不断发展的移动支付方式，我们现在能用手机应用软件在几乎任何情境下支付，甚至能预约医生。

Through developing mobile payment, we can now use apps to pay in nearly all the situations, even to make an appointment with the doctors.

《这就是中国》《This is China》

我们？伊迪丝也许也想去，跟我作伴。我会支付费用的。

We? I wondered if Edith might like to come. Keep me company. I'll pay.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

所以，他对你的违规行为负有全责，并必须支付罚款。

As such, he bears responsibility for all your infractions and must pay all fines.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我赔了个精光，支付孩子的学费都吃力就算能活着出去。

I've been wiped out. I'll be lucky if I can pay my kid's tuition, if I make it out of here.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

这将帮助全美2800万人民有能力支付日常支出，抚养孩子并在当地消费。

It would help around 28 million Americans from all walks of life pay the bills provide for their kids, and spend that money at local businesses.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我已经做了我能做得事情，要求联邦的承包商支付给他们员工的工资最少是每小时$10.10。

And I've done what I can on my own by requiring federal contractors to pay their workers at least ten-ten an hour.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

亲爱的猪先生，请你支付你的电话账单。噢天啊！什么是账单啊？它听上去非常的无聊。账单确实是非常的无聊。

Dear Mr. Pig, please pay your telephone bill. Oh. What's a bill? It sounds very boring. Bills are very boring.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

平均下来,他们每月仅仅需要支付$82。

On average, they're paying just $82 a month for coverage.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

但对于全国众多的家庭而言，支付大学的学费却是长期的奋斗。

But for too many families across the country paying for higher education is a constant struggle.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

为了减少损失，我的公司Bridgewater，只剩下了一个员工就是我自己。我彻底破产，被迫向我父亲借了4000美金支付我的账单。更痛苦的是放弃那些我曾经非常在乎的人。

I had to cut my losses so that my company, Bridgewater, was left with one employee, me. I was so broke, I had to borrow $4000, from my dad to pay my bills. But even worse was having to let go the people I cared so much about.

《成功的原则》《Principles for Success》

同时我想借助这个机会，演示一个阿里巴巴开发的新产品，因为我们经营的是电子商务，在线支付有时是件头疼的事。

I also would love to take this opportunity to present you a small innovative product which we design, because we are E-commerce company, online payment to buy things is always a big headache.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

这一法案会保护我们的边境同时，给予生活在这里的无身份移民获得公民资格的途径，只要他们能够支付罚款，开始纳税并重新排队取得公民身份。

That bill would have secured our border while giving undocumented immigrants who already live here a pathway to citizenship, if they paid a fine, started paying their taxes and went to the back of the line.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

可那得花多少钱，我不能让您替我支付。

But what would that cost? I couldn't accept it from you.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

琼斯小姐，我是前台的培杜姆，请用信用卡支付房费。

Miss Jones. This is Beydoun at the front desk. I will need a credit card number for the room charges.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

数年来,他们每月都要支付将近$1200的医疗保险。

For years, they paid about $1,200 a month for their health insurance.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

研究发现选择咳疾治疗并且支付了全价在治疗结束后感到效果很好。

It turned out that students who took cough medication and paid the full price for them felt better after that.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你现在没被关在牢里的唯一原因是你的夫人能够支付得起你的保释金。

The only reason you're not behind bars right now is because your wife could afford your bail.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

能延伸支付杰森的保险吗？不行，他是自由职业者，我不知道还要考虑他。

Will the coverage extend to Jason? No, he's a freelancer. I don't think it's a problem.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

在某一个冬天，我们让学生们逐笔记录他们所选择的治疗，他们支付的价格，以及治疗之后的感觉。

So one winter, we asked students to keep track of the medications they took, the price they paid, and how well they felt afterwards.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》