他十八般武艺, 样样精通。
He is proficient in all 18 of the martial arts.
我常听人说“十八般武艺,样样精通”.
I was told that some people were expert in practicing all kinds of wushu instruments.
杰夫: 十八般武艺,只是泛指器械众多,其实武术器械远不止十八种。
Jeff: The 18 kinds of wushu instruments is only a general term for many instruments.
-
十八般武艺
all kinds of martial arts; skill in wielding the 18 kinds of weapons (in traditional Chinese armoury)—skill in various fields of work; versatile