可是衣柜里很小。你在衣柜里干什么？

But it was small in wardrobe. What did you do in wardrobe?

《房间》《Room》

拜拜，植物，拜拜，一号椅子，拜拜，二号椅子，拜拜，桌子，拜拜，衣柜，拜拜，洗手池，拜拜，天窗。

Bye, Plant. Bye, Chair number one. Bye, Chair number two. Bye, Table. Bye, wardrobe. Bye, sink. Bye-bye, Skylight.

《房间》《Room》

你自己房里的衣柜怎么了？

What's wrong with your closet?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

你得精通衣柜发展史啊。真的，我懂了，你想看的是原创衣柜。

You've got to know your history. Honestly. So, it's originality you're looking for.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

你们翻我衣柜之前都不先问问我吗？

Was I to have any say in this as you rifle through my cupboards?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

你开他的衣柜干吗？我帮他拉电缆装网络摄象头。

What were you doing in his closet? I helped him run some cable for a web cam.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

早上好啊，第一天感觉如何，回到衣柜行业工作？

Well, hello. How was your first day back in the closet business?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我一直有话想跟你说，这房子太棒了，我应该做衣柜生意的。

Anyway, I've been wanting to talk to you about something. This house is fantastic. I should have gone into the closet business.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你又要再来一次吗？我已经受够了听你唠叨疯狂的衣柜界的事了。

Are you going to start again? I am tired of hearing you rant about the crazy closet world.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

一个简单测试便知答案，就像那次我以为我的衣柜里有负鼠一样。

The answer is one simple test away. You know, it's like when I thought there was a possum in my closet.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

所以你的穿着打扮变了，你从我的衣柜里拿裙子穿。你自己同意的。

So you're dressing differently. You're taking dresses from my closet. You said I could.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

衣柜里有挂钩，我现在就能帮你挂起来。不用了，那些挂钩都不在了。

Yeah, there's hooks in the closet, I can hang it right now. Oh, no, no, those hooks are gone.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

她怎么知道是我们干的？我可能不小心留下了如何整理卧室衣柜的建议图解。

How did she know it was us? I may have left a suggested organizational schematic for her bedroom closet.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我为什么要唠叨疯狂的衣柜界呢？那家公司早就因为定价过高而没有销路了。

Why would I rant about crazy closet world? Those lunatics priced themselves out of business years ago.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你为什么把你的箱子带过那边？我就是买来放那边的啊，因为她家衣柜空间不太够。

Why are you taking your bins over there? That's just where I need them. You know, she doesn't have a lot of closet space.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

那是因为太完美无暇了，你打开那个男人的衣柜，从左到右依次是晚礼服燕尾服然后是他的警察制服。

Because it was immaculate. I mean, you opened that man's closet, it was left to right evening gowns, cocktail dresses, then his police uniforms.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我爱死我的性感小衣柜狂了。亲爱的，我去迅速泡个澡，我们得给孩子们打电话查查岗，假装“在路上”。

I love my sexy little closet nerd. Oh, honey. I'm gonna take a quick tub. We should check in with the kids from the road.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

你的严格上来说，是指离婚文件还没正式生效，还是严格上来说，他现在正在衣柜里看着我们俩？

Is that technically, like, the paperwork hasn't gone through, or technically, like, he's in the closet watching us right now?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我们今天要发布一款新衣柜，是瑞典产的，便宜，现代，我们要紧握宜家[瑞典品牌]的肉丸[瑞典名吃]。

We are unveiling a new closet today, the Trulhatten. It's Swedish, it's cheap, it's modern. We're gonna grab IKEA by the meatballs.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

首先，那不是把戏，那都是我的“幻想”。其次，当我们结婚后，那些玩意都会被扔进阁楼里，这样你就能有衣柜放衣服了。

First of all, they're not tricks, they're illusions. And secondly, when we get married, they're all going up in the attic so you can have that closet for clothes.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》