佩妮?好,到我了,莱纳德,你不仅仅是我一生的挚爱。
Penny? Right. Okay. Leonard, I mean, you're not only the love of my life.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
等等,我在帮你寻找下一位挚爱呢,你未来孩子的父亲。
Hang on, I'm trying to find you the next great love of your life. The man who will father your children.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
在这一切中,我失去了我此生挚爱,而他一开始就不属于我。
And in all of this, I lost the love of my life who was never mine to begin with.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
她什么样?她简直完美,聪明,美丽,食量巨大,她是我一生的挚爱。
What was she like? She was the total package. Smart, beautiful, tremendous appetite. She was the love of my life.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
这么说真是这样的了?你为国而战,你失去了无数挚爱,然后你就没用了?
Is that truly the way it works? You fight for your country. You lose so much ever dear to you. And then you're done with?
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
-
深情挚爱
deep love
她终于找到了她的挚爱。
She finally found her true love.
他们的婚姻是基于挚爱。
Their marriage is based on true love.
他是她的挚爱。
He is her true love.
挚爱是无条件的。
True love is unconditional.
他们的故事是一个关于挚爱的故事。
Their story is a tale of true love.
这样他就可以成为我的挚爱
Sj then he'll be a true love of mine
我唯一的挚爱,你会给我写信吗?
Will you write to me my one true love?
你会成为我的挚爱。
And you will be my ain true love.
她会成为我的挚爱。
Then shell be a true love of mine.
你们必须对这个挚爱的象征保持忠实。
May you both remain faithful to this symbol of true love