中英释义：
画面6: 妇女生产。
Image number six: woman giving birth.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
而在这的则是一个 正在追偷钱包的小偷的妇女。
And this here is a woman who is chasing a man who stole her purse.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
因为我既不是残疾，也不是庆祝母亲节的妇女。
Because I am neither an invalid, nor a woman celebrating mother's day.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
去年,我收一封来自乔治亚州奥古斯塔一名妇女的电子邮件,她叫艾米威廉姆斯。
Last year, I got an email from a woman named Amy Williams, in Augusta, Georgia.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这些员工中有一半多是妇女。
And more than half of those workers are women.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们需要选择有益于妇女们的政策，因为这对我们所有人都有益，妇女们应该得到公平的工资。
And we should be choosing policies that benefit women, because that benefits all of us. Women deserve fair pay.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你是否明白你要把这些妇女送向死亡？但是有新人来吗，总有新的妇女被送来。那么原来的人就要为新来的腾出地方。
Did you not realize that you were sending these women to their deaths? Yes. But they were new arrivals, new women were arriving all the time. So the old ones had to make room for the new ones.
《朗读者》《The Reader》
今天，我想提一下我与这些妇女们所讨论的几个方面，我们需要做出的选择来帮助更多的妇女在今天的经济中取得成功。
Today, I want to focus on what I discussed with those women, the choices we need to make, to help more women get ahead in today's economy.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
当下，妇女占据了我们劳动力中的半边天。
Right now, women make up almost half of our workers.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
大部分低工资的员工都是妇女，但国会已经七年没有通过提高最低工资标准的法案了，妇女们得到工资的上涨，应该是很长时间之前的事情了。
And when most low-wage workers are women, but Congress hasn't passed a minimum wage increase in seven years, it's long past time that women deserve a raise.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
比以往更多的妇女成为他们家庭中负担家计的人。
More women are their family's main breadwinner than ever before.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
因此，简单的事实就是，妇女成功了，美国就成功了。
So the simple truth is, when women succeed, America succeeds.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
走吧，卢卡斯，想学学怎么吸引中老年妇女吗？不想。
Come on, Lucas. Wanna learn how to attract older ladies? No.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
感觉说得没错啊，我能脱下这身夏威夷妇女穆穆袍了吗？
Well, sounds right. Can I get out of this muumuu now?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你们残杀妇女和孩子！快告诉我名字！我向上帝保证，我不知道！
You kill women and children. Names. To Almighty God, I don't know.
《英伦对决》《The Foreigner》
因此，让我们确保妇女能够同工同酬，并在成功上有相同的机会。
So let's make sure women earn equal pay for equal work, and have a fair shot at success.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我就在第8区，国会区刚刚轰炸了一间满是手无寸铁的男人，妇女和孩子的医院。
That I'm in District 8 where the Capitol just bombed a hospital filled with unarmed men, women and children.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
大多数低工资的人是妇女。这些额外的钱将帮助他们付清账单,并供养他们的家人。
Most low-wage workers are women. And that extra money would help them pay the bills and provide for their families.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
即便是在2014年，仍然存在做相同的工作，妇女却比男性拿到的薪酬要少的情况。
Even though it's 2014, there are women still earning less than men for doing the same work
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在周五，我与工薪家庭的妇女在罗德岛州就她们在自己生活中所面对的经济挑战进行了讨论。
On Friday, I had a discussion with working women in Rhode Island about the economic challenges they face in their own lives.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
妇女病
gynaecological/women's disease
-
妇女节
International Women's Day (March 8)
-
妇女选举权
woman suffrage
-
妇女权益
women's rights and interests
-
拐卖妇女
traffic in women
-
育龄妇女
fertile woman; woman of childbearing age
-
妇女联合会
women's federation
-
歧视妇女
discrimination against women
-
轻视妇女
look down upon women
-
纪念妇女节
mark Women's Day
-
劳动妇女
working woman;working woman
-
妇女解放
women's liberation; emancipation of women
-
妇女用品
ladies'goods
-
妇女保健站
maternity clinic
-
国际妇女节
International Women's Day (March 8)
-
妇女平等权
equal rights for women
-
职业妇女
career woman
-
家庭妇女
domestic woman; housewife;housewife; stay-at-home mother
-
妇女卫生
feminine hygiene
-
妇女解放运动
women's liberation movement
该地区一名妇女看到了一些东西。
One woman in the area saw something.
一位61岁的独居妇女与两位朋友一起创办了一家小型在线公司。
A 61-year-old woman who was living alone has started a small online company together with two friends.
那位妇女正在等公交车。
That woman is waiting for the bus.
那位妇女正在公园里散步。
The woman is walking in the park.
那位妇女在图书馆里读书。
The woman is reading in the library.
那位年长者妇女拄着拐杖走路。
The elder woman walked with a cane.
他给了那位老年妇女他的座位。
He gav his seat to the elderly woman.
这位妇女是我们公司的经理。
This woman is the manager of our company.
这位妇女在市场上买菜。
This woman is buying vegetables at the market.
她是一个有两个孩子的中年妇女。
She is a middle-aged woman with two children.