中英释义：
没问题，快解开吧，太好了。
You got it. Here we go. Come on. This is great.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你没有试着要解开我的胸罩。
Oh wow, you didn't even try to unhook my bra.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你什么时候解开的？好厉害。
Oh. When did you unhook this? Nice work.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
怀亚特，带我去找他解开迷宫。
Wyatt. Take me to him. Unlock the maze.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
第三步，把绳子解开，把风放出来。好的。
Step three: Remove string from bag, releasing the winds. Check.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
因为我相信科学或许可以解开贝比鲁斯诅咒。
Because I believe science might offer an answer to the Curse of the Bambino.
《点球成金》《Moneyball》
帮我解开，她可能要去很久，我好冷，而且……
Come on, you have to unlock me, she could be gone for hours, and I'm cold, and...
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
太好了，时间刚刚好，我想我解开了交友解题步骤。
Oh, good, you're just in time. I believe I've isolated the algorithm for making friends.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这是什么？这有什么意义？我曾经解开过，我得到了答案。
What is this? What does it mean? I solved it once. I had the answer.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
别告诉梅婶婶。好吧，蜘蛛侠，给我解开。抱歉，我这就弄。
Don't tell Aunt May. Alright, Spider Man. Get me out of this. I'm sorry, I'll get that.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
也有人读着口香糖包装纸上的成分表，就解开了宇宙的秘密。
Others can read the ingredients on the back of a chewing-gum wrapper, and unlock the secrets of the universe.
《头号玩家》《Ready Player One》
会痛吗？不，我只是看别人解开铐子时都会啊一声，亲爱的裤子。
Does it hurt? No, I just always see guys doing this when they get handcuffs taken off them. Hello sweet pants.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我试图使他们相信最好的办法，不是使劲快速拉扯下，而是慢慢解开。
And I was to try to convince them all alone, the best thing to do was not to pull strongly on the bandages and make them very fast but was to do it slower.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
光合作用的过程十分错综复杂，科学家们还在不断尝试着解开它的奥秘。
Photosynthesis is an intricate process that science is still trying to unlock.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
手铐的钥匙挂在门上，你能不能行行好，拿了钥匙冲过来帮我解开手铐？
The keys to the cuffs are on the back of the door. Could you be a doll and grab them and scoot on over and unlock me?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我本来有些困惑，但杰帮我解开了。他告诉了我他希望我成为美国人的原因。
Well, I was having some doubts, but Jay made me feel better. He told me the reason why he wants me to be an American.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你是表演者，在钢索上跪下来，解开侧边钩子，夹在另一边，观众会以为你在敬礼。
You're a performer. You kneel down on the wire. You unhook from side, clip it on the other. The audience will think you are saluting.
《云中行走》《The Walk》
什么礼物？如果有人能解开过去，如果有人能拯救艾伦戴尔，解救森林，那就是你。
For what? If anyone can resolve the past if anyone can save Arendelle and free this forest， it's you.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
你们会替我解开手铐，将芯片交给我，我要光明正大地走出去，而且你们都不会跟过来。
You're gonna cut me loose from these cuffs. You're gonna hand me the chip. I'm gonna walk out of here and you're not gonna follow.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
我将告诉大家当时我已知的事实和证据，就在这里，大家可以尝试解开下毒者布莱辛顿之谜。
Now, I will share with you the facts and evidence as they were available to me, and in this very room, you will all attempt to solve the case of Blessington The Poisoner.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
解开疙瘩
get rid of a hang-up
-
解开靴带
unlace one's boots
-
解开大衣
unbutton one's coat
-
解开皮带
undo one's leather belt
-
解开疑团
clear up suspicions;clear up doubts and suspicions
-
解开鞋带
undo one's shoelaces
-
解开扣子
untie a knot
-
解开领带
loosen one's tie
-
解开一个谜
unravel a mystery
她在猛烈的雨中挣扎着解开她的龙骨船。
She struggled through the lashing rain to untie her keelboat.
你能帮我解开鞋带吗？
Can you help me untie shoelaces?
你能帮我解开这个结吗？
Can you untie this knot for me?
你能帮我解开这个包裹吗？
Can you help me untie this package?
她总是忘记解开鞋带。
She always forgets to untie shoelaces.
你能帮我把这条尼龙绳解开吗？
Can you help me untie this nylon rope?
他花了很长时间才解开那个结。
He took a long time to untie the knot.
解开鞋带后，他感到很舒服。
He felt comfortable after he untie shoelaces.
她费力地解开礼物上的丝带。
She struggled to untie the ribbon on the gift.
她费力地解开鞋带上的结。
She struggled to untie the knot in her shoelace.