中英释义：
早安，有人心情不错。
Good morning. Somebody's in a good mood.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
杰，我没心情，我有些困惑。
Jay, I'm not in the mood. I am having some doubts.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
说实话，我的心情真的好多了。
You know, I got to tell you, this really does put me in a better mood.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我没什么心情，你们去吧，玩得开心点，晚上见。
I'm not in the mood. Not in the mood. but you guys go, have fun. Okay, I'll see you later.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
见鬼去吧，你开心了吧？你心情不好。
Go to hell. Is that better? You're in a bad mood.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是啊，今年你终于可以有一份好心情了。听你们这番话之前，我确实心情很好。
Yeah, this year, you can finally be in a good mood. Well, I was until this little riff.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
叫我基特吧，我父亲心情好时他总这么叫我。
They call me Kit. Well, my father does when he's in a good mood.
《灰姑娘》《Cinderella》
我心情愉快，心情好，有时是因为多服了些治抑郁的药，有时因为我爸在镇上。
Well, I'm in a good mood. It happens. Sometimes 'cause I increase my Lexapro, sometimes because my dad's in town.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我心情超好，我的Uber司机长得酷似亚当·德利弗。
Hey! I am in the best mood. My Uber driver looked just like Adam Driver.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你跟他说了去普林斯顿大学的事了吗？还没，我想等他心情好时再说。
So, did you tell him about Princeton yet? No, I'm waiting till he's in a good mood.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
下午好，各位。你心情不错啊。新的一天已降临，我有了新的世界观。
Top of the afternoon, gentlemen. You're in a good mood. Well, it's a new day. I have a new outlook.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不需要你教我自家的文化，谢尔顿。就我现在的心情，老子会揪你出去的。我向牛发誓。
Do not tell me about my own culture, Sheldon! In the mood I'm in, I'll take you out. I swear to cow!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
霍夫斯塔德博士贤伉俪，在这美好的早晨，很高兴见到两位。你心情很好啊。的确是的。
Oh, Dr. And Mrs. Hofstadter, lovely to see you this fine morning. You're in a good mood. Yeah, I am indeed.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
同时也导致严重像宿醉的感觉，伴随着心情低落、沮丧、易怒、容易觉得累等等副作用。
This can also lead to a fairly severe hangover with side effects such as negative mood, spouts of depression, irritability and feeling extra tired.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
我嫁给了这个星球上，最温柔最善解人意的男人。或者他对你做了甚至更糟糕的事情只想让你有个好心情。不会的。肯定是！
I married the sweetest, most understanding man on the planet. Or he did something even worse to you and wants to get you in a good mood. No. Yes.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我在极悲恸的心情下登上王位。
So it is with a heavy heart that I assume the throne.
《狮子王》《The Lion King》
你知道么，我其实理解你的心情。
Well, you know, I do understand what you're going through.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
关于这个，我心情有点复杂。你对一个拥抱也会心情复杂吗？会。
I have mixed feelings about that, dad. Do you have mixed feelings about a hug? Yes.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我知道你心情不好，我也不会假装知道原因。
I know you've been melancholy. I don't pretend to know why.
《泰坦尼克号》《Titanic》
她还不错，不过我也发现，我还没有心情约会。
No, no, no, she's nice but, you know, it just it made me realize that I'm just not ready to be dating, you know?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
-
心情放松
be relaxed
-
心情郁闷
be depressed in mind
-
心情好
be in a good mood
-
心情沉静
be in a placid mood
-
灰色心情
gloomy mood
-
心情晦暗
be gloomy
-
心情复杂
have mixed feelings
-
心情沉重
have a heavy heart
-
心情不佳
be in a bad mood
-
心情昂奋
be high-spirited
-
心情悠闲
feel carefree
-
祛除紧张心情
relieve tension
-
闲适的心情
leisurely and placid mood
-
愧疚的心情
feeling of shame and remorse
-
怀着热切的心情
in an ardent mood
-
复杂的心情
mixed feelings
-
掩饰喜悦心情
conceal one's elation
-
怀着喜悦的心情
have a feeling of joy
-
迫切的心情
eager desire; eagerness
-
狂乱的心情
utterly confused mood
比赛中的每个人心情都很好。
Everyone at the game was in a good mood.
贾拉尔在赢得摄影比赛后心情很好。
Jalal was in a great mood after winning the photography competition.
他今天的心情很不好。
He is in a bad mood today.
她的心情总是很愉快。
Her mood is always cheerful.
这首歌振奋了我的心情。
This song inspired my mood.
她最近的心情一般的。
Her mood has been so-so lately.
今天我起床时心情很好。
I woke up in a good mood today.
我不想打扰你的心情。
I don't want to disturb your mood.
天气可以影响你的心情。
The weather can affect your mood.
她的表情吐露了她的心情。
Her expression revealed her mood.