你懂了吧,玛蒂尔达,我不会是个好恋人。
You see, Mathilda, I wouldn't be a good lover.
《这个杀手不太冷》《Léon》
佩妮,作为莱纳德曾经的恋人,你和他分手了,能不能跟我妹妹说说是为啥?
Penny, you became disenchanted with Leonard as a lover. Would you please tell my sister why?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
艺术家和摄影师们齐聚在此捕捉光影之美,恋人们在栏杆上挂上锁头,彷佛在说「这里是巴黎,现在我们也是巴黎的一份子」。
Artists and photographers gather here to capture the light, while lovers attach padlocks to the railings as if to say: This is Paris, now we are Paris too.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
他们编写了恋爱亲密度问卷用行为来预测恋人关系的稳定度。
They developed the Relationship Closeness Inventory, which predicts the stability of a couple based on behavior.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
那与此无关。什么事?她和Wolf Edmunds是恋人关系。是真的么? 是的。
That has nothing to do with it. What does? She's in love with Wolf Edmunds. ls that true? Yes.
《星际穿越》《Interstellar》
你能否认你拆散了一对相爱的恋人,让你的朋友被大家指责为朝三暮四,让我的姐姐被大家嘲笑为奢望空想,你叫他们俩受尽了痛苦?
Do you deny it, Mr. Darcy, that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to center of the world for caprice and my sister to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
在那一瞬间,恋人的目光相遇了。
For a single moment, the lovers' eyes met.
她的恋人总是给她惊喜。
Her lover always surprises her.
他和他的恋人一起去旅行了。
He went on a trip with his lover.
她和她的恋人在公园里散步。
She and her lover are walking in the park.
他给他的恋人买了一束花。
He bought a bouquet of flowers for his lover.
这对恋人注定会再次相遇。
The two lovers were destined to meet again.
恋人手牵手沿着海滩散步。
The lovers walked hand in hand along the beach.
他们是高中时就认识的恋人。
They have been lovers since high school.
恋人们在湖边有一个浪漫的约会。
The lovers had a romantic rendezvous by the lake.
恋人们在他们的纪念日互赠礼物。
The lovers exchanged gifts on their anniversary.