两星期后，我离开越南。

Two weeks later, I left Vietnam.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

你在越南害怕过吗？是的。

Were you scared in Vietnam? Yes.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

我父亲去了越南，再也没有回来。

My father went to Vietnam. Didn't come back.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

当然，我记得丹这号人物，谢尔顿的越南人好朋友。

Yeah, sure, I remember Tam, Sheldon's little Vietnam buddy.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

你女儿是从越南领养的，对吧？我们从韩国领养了一个，所以吧...

Yours is from Vietnam, right? We were able to adopt one from Korea. So...

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

战争时期，捷克人做的，用来对付军队，非常适合做炸弹和陷阱。用在越南？是的。

During the war, Czechs make for the Army. Good for bombs and traps. In Vietnam? Yes.

《英伦对决》《The Foreigner》

山姆·阮是我高中里的保卫人员，他是越南移民，他几乎不说英语。

Sam Nguyen was my high school janitor. He was an immigrant from Vietnam who barely spoke a word of English.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

典礼已经开始，首先是总统的演说，关于扩大越南战争的必要性。

The ceremony was kicked off with a candid speech by the president regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

我以前不知道我所做的对于一个几乎不说英语的越南人能发挥如此超乎我想象的作用。

And I had no idea that something I did could mean more than ever imagined to an immigrant from Vietnam who barely even spoke English.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

我以为我要回越南去，但他们又觉得我对付共产党的最好办法是打乒乓球，于是我接受了一个特别任务。

I thought I was going back to Vietnam, but instead they decided the best way for me to fight the Communists was to play Ping-Pong, so I was in the special Services.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

我们向那些保卫了韩国人民安全的国人经历残酷越南战争的士兵在沙漠风暴中面对暴君屹立不倒的将士以及终结了巴尔干半岛种族清洗的人们致敬。

We pay tribute to Americans who defended the people of South Korea, soldiered through the brutal battles of Vietnam, stood up to a tyrant in Desert Storm, and stopped ethnic cleansing in the Balkans.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

有一次我做完切除扁桃体的手术以后，跟一个越南女孩一起住在病房里。

Well, there was the time I had my tonsils out, and I shared a room with a little Vietnamese girl.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》