中英释义：
小姐，国王要求想要见你。
Miss. You are requested and required to present yourself to your king.
《灰姑娘》《Cinderella》
现在的局面要求我们必须循规蹈矩。
Our current circumstances require that we play by the rules.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
回头看看自己的旅程，时间流逝滚滚如江河把我们带入现实中要求我们做决定。
Looking back on my own journey, I now see that time is like a river that carries us forward into encounters with reality that require us to make decisions.
《成功的原则》《Principles for Success》
如果这是工作的一个要求，那就太不公平了吧！你是……
Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr....
《模仿游戏》《The Imitation Game》
好吧，现在我们搞清楚了。现在让我告诉你我的要求 。
Alright. Now we got that clear. Now let me tell you my requirements.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
好吧，各位，都过来，教学时间，不要把社区服务当成一种要求。
Okay, men. Gather 'round. Teachable moment. Don't think of community service as a requirement.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
我是说战争的本质。是，长官。好吧。你对美军还有任何其它要求吗？
I mean that is the essential nature of war. Yes sir. Alright. You have any other requirements for the United States army.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
这个过程要求在她开始下落的地点到地面之间有一个很大的缓冲空间。
This process requires a lot of cushion space between the point she starts falling and the ground.
《TED教育》《TED-Ed》
这是当时的胜选要求，这时国会试图解决这种国父们根本想象不到的局面。
That was the number required then, and that's when Congress tried to address what the Founding Fathers just couldn't imagine.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
要知道，我们的工作很复杂，要求员工拥有高超的运动技能和惊人的记忆力。
You see, the work we do is complicated and it requires employees with advanced motor skills, remarkable memories.
《前目的地》《Predestination》
劳驾，我有麻省理工大学的工程硕士学位证书，要求修完144个学分和一篇原创论文。
Excuse me, I have a master's degree in engineering from the Massachusetts Institute of Technology. It required the completion of 144 units of grad work and an original thesis.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
从本周开始，这些旅客将被要求每天都报告他们的体温和出现的任何症状，并持续21天，直到我们有信心他们没有携带埃博拉病毒。
Starting this week, these travelers will be required to report their temperatures and any symptoms on a daily basis, for 21 days until we're confident they don't have Ebola.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
他们都是通过背景调查，训练有素的教育工作者。甚至要求身上所有疫苗皆要在有效期内你也让我照顾她啊，可刚才说的我一样都没有。
I mean, they're highly-trained educators with background checks. They're even required to be current on all vaccinations. You leave her with me, and I'm not any of those things.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我和同事们正在绘制神经基质，有利于促进全球信息处理，这种研究既要求认知推理也包括科学探索，由此事实可见，我的研究在认知序列上更高一层。
My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
对，他对甜食要求特别严。
No. When it comes to sweets, he's surprisingly strict.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
一个男生要求一个女生同居。
Okay, I think somebody asked someone to move in with them.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
客人提过最疯狂的要求是什么？
So what is the craziest request anyone's ever made?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你不必要求我，我们是一边的。
But you don't have to ask. We're on the same team here.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
要求超常的心智和稳定的情绪。
Above average mentally and stable emotionally.
《前目的地》《Predestination》
他们的要求很合理了，总统先生。
They're being more than reasonable, Mr. President.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
要求补偿
claim compensation
-
领土要求
territorial claim
-
要求特权
claim a privilege
-
工艺要求
technological requirement/specification
-
要求服从
demand obedience
-
符合要求
comply with the requirements
-
合法要求
lawful claim
-
上市要求
listing requirement
-
验收要求
acceptance requirement (AR)
-
强硬要求
hard-line demand
-
要求救援
demand a rescue
-
一再要求
make repeated requests
-
不当要求
unwarranted demand
-
要求自治
demand autonomy
-
要求独立
demand independence
-
体例要求
style requirement
-
要求休庭
request an adjournment
-
放宽要求
ease the requirements (for)
-
要求澄清
demand clarification
-
精度要求
accuracy requirement
有很多要求。
There are so many requirements.
他们要求现金付款以避免手续费。
They require cash payment to avoid fees.
学校的政策要求学生穿校服。
School policies require students to wear uniforms.
他们在入职前要求进行尿检。
They require a urine test before starting the job.
交通规定要求司机系好安全带。
Traffic rules require drivers to wear seat belts.
许多职位要求至少有大专学历。
Many positions require at least a college degree.
他们要求所有的顾客付现金。
They require all customers to make a ready payment.
他们要求客户预付50%的费用。
They require customers to prepay 50% of the fee.
科学实验要求极高的精度。
Scientific experiments require extremely high precision.
他们要求所有参赛者提交报名表。
They require all participants to submit an entry form.