中英释义：
早午餐会？还是晚餐会呢？下午茶的话？是正式的吗？还是是个派对呢？如果是，那请问是哪种派对？是鸡尾酒派对？特百惠直销产品派对？对了，是惊喜派对吗？
A meal? Lunch? Brunch? Dinner? Afternoon tea? A formal tea? Is it a party? And if so, what kind of party? A cocktail party? A Tupperware party? Ooh, yeah, is it a surprise party?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
什么？根本动不了。等等！他做了什么？那个混蛋把我们锁定在下午茶前一分钟了！永远是下午茶时间！
What? Can't bloody move. Wait! What's he done? The blighter's stuck us all at 1 minute to tea time. Tea time forever!
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
现在距离下午茶时间，正好还有整整一分钟。
Now is exactly 1 minute till tea time.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
传统下午茶的人气小吃如披萨或鱼条的完美替代品。
The perfect alternatives to traditional tea-time favorites, like pizza or fish fingers.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
美味香脆的面包可以来当午餐，下午茶，又可以当甜点，还可以是丰盛的晚餐。
Something deliciously crusty for lunch. A tea-time treat that can become a pudding. A robust and hearty dinner.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
下午茶时间到了。猪妈妈为大家准备了一份惊喜。
It is teatime. And Mummy Pig has a surprise for everyone.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
只要小爱丽丝还没来喝茶，那你和你这群蠢货朋友距离下午茶时间永远都差一分钟，你和你的傻瓜。好好享受现在吧。
And until the young Alice joins you for tea, it will always remain 1 minute till tea time for you and your dunderheads. Enjoy the present.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
所以你可以在他们回来喝下午茶之前提前准备好所有这些？当然。剩下的就是混合食材了。
OK. So you could do all of this in advance before they come home for tea? Yeah, absolutely. And then all you have to do is assemble it.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
趁着还热，直接倒在上面让它把蜂蜜吸收，再加一点黄油，就可以用来做下午茶的甜点了，你绝对会喜欢这种麦芽面包。
While it's warm, just drizzle over the top and leave it to soak in for a little bit of tea in the afternoon with a little bit of butter, you will thoroughly enjoy a great malted loaf.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
来吧，乔治，我来做爸爸妈妈，你就扮演孩子们。孩子们，下午茶时间到，你们赶快去洗手吧。
Here, George. I'm the Mummy and Daddy. You can be the children. Children. It's nearly tea time, so you must wash your hands.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
现在我想告诉你，怎样制作下午茶的甜点，这种面包是19世纪开始制作的。
Now I want to show you how to bake a perfect teatime bread. One that was first made in the nineteenth century.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
妈妈，我可以为你做下午茶。
I can make afternoon tea for you, Mum.
英国人爱下午茶不是秘密。
It's no secret that Brits love afternoon tea.
有些人在家喝下午茶或喝饮料。
Some are having afternoon tea at home or having a drink.
你下午茶吃什么？
What do you eat for afternoon tea?
当你被邀请参加下午茶时，你会吃一顿便餐。
When you are invited for afternoon tea, you will have a light meal.
有一天，我们拜访了一些朋友并一起喝了下午茶。
One day, we visited some friends and had afternoon tea together.
下午茶不仅仅是一种饮料，而是大约在下午四点的一顿简餐。
Afternoon tea is not just a drink but a light meal at around 4 pm.
在莫斯科，现在是晚上八点，所以人们不在喝下午茶。
In Moscow, it's eight o'clock in the evening, so people aren't having afternoon tea.
对我来说，没有什么比中西结合的下午茶更好的了，英式饼干和一杯中国乌龙茶配上精美的瓷杯！
To me, there's nothing better than a cross-cultural afternoon tea of English biscuits and a cup of Chinese oolong tea in a fine china cup!
我们可以在下午茶时喝红茶。
We can have black tea during afternoon tea.