中英释义：
陪审团相信接触性DNA，他们看着杰弗里，希望能相信他是无辜的。
The jury believed Touch DNA. They looked at Jeffrey and they wanted to believe he didn't do it.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他必须保持手掌打开避免任何接触。
It is critical that he keeps his hand open and touches nothing.
《采访》《The Interview》
只有接触到魔咒才会留下那样的疤痕，一种邪恶的魔咒。
A mark like that only comes from being touched by a curse and an evil cursed at that.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
那是人类的创造，它能带来温暖和光明，也能毁灭它所接触到的一切。
Man's creation. It brings warmth and light, and destruction to all that it touches.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
对，可有的时候它会把接触到的一切都毁掉，千万别跟它玩，听明白了？听明白了。很好。
Yeah. Let it loose, and it destroys everything it touches. Don't ever play with it. You got that? Yeah, I got it. Good.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我的律师说我不应该再和你接触。
My attorney said that I shouldn't be in contact with you.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
上一次接触得不错，这次对准球。
Great contact on that last one. This time, aim for the ball.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你不怀念和病人亲密接触的机会吗？
You don't miss the opportunity to delve deeper with your patients?
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
我在家工作，只跟你和雷米直接接触。
I'll work from home, only direct contact with you or Remy.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
告诉我。你跟掠夺者近距离接触过吗？
Tell me. Have you ever met a scav up close?
《遗落战境》《Oblivion》
我爸说我不知道怎么跟人做眼神接触。
My dad says that I have trouble making eye contact.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
女的通过神经电接触，能心灵遥感精神控制。
Her thing is neuro-electric interfacing, telekinesis mental manipulation.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
今天是我和卡萝第一次进行肉体接触，做爱。
Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship. Sex.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我还真没想到，她将来应该会接触我们的后代。
I hadn't considered that. I suppose she will have to have access to our progeny.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他们并没有能力或权限接触他们运送的这些武器。
With neither the access nor the ability to acquire the weapons they were transporting.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你会同在这个环境下容易想象跟接触的事物比较。
You compare yourself to what's easily imaginable and easily available in the current environment.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
数据库下载完成，治疗方法包括，接触朋友，爱人。
Database downloaded. Treatments include: Contact with friends, and loved ones.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
我才不害怕，但我从未如此近距离地接触过人类，出来。
I'm not afraid. Besides, I've never seen a human up close. Come out!
《沉睡魔咒》《Maleficent》
全部鸟巢部队人员撤离本层，距离接触行动还有十分钟。
All NEST officials clear the floor. We have ten minutes until attempted contact.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
南极是我们可以接触外太空以进行我们的测量最近的地方。
The South Pole is the closest we can get to outer space to make our measurements.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
-
接触面
contact surface/area
-
直接接触
be in immediate contact with
-
异常接触
abnormal contact
-
对接触点
butt contact
-
接触端点
contact terminal
-
接触开关
contact switch
-
接触性运动
contact sport
-
语言接触
language contact
-
身体接触
physical contact
-
接触电阻
contact resistance
-
接触电线
trolley wire
-
接触整流器
contact rectifier
-
接触导线
contact wire
-
间接接触
mediate contacts
-
避免接触
avoid contact
-
接触电流
pick-up current
-
日常接触
daily contact (with)
-
接触断路器
contact breaker
-
接触不良
loose contact
-
视线接触
eye contact
雪花一接触地面就融化了。
The snowflakes melted as soon as they touched the ground.
确保将消毒剂涂抹在所有高频接触区域。
Make sure to apply the disinfectant to all high-touch areas.
交配时，雄鸟和雌鸟会将它们的泄殖腔接触在一起。
During mating, the male and female birds touch their cloacae together.
他喜欢赤脚走路，因为这样他的脚板能直接接触地面。
He likes to walk barefoot so his sole can touch the ground directly.
始终丢弃任何接触过生肉的剩余腌泡汁。
Always discard any leftover marinade that has touched raw meat.
在组装中添加了一个间隔物以防止零件接触。
A spacer was added to the assembly to prevent the parts from touching.
这条线在一个点上恰好接触圆，形成了一条切线。
The line touches the circle at exactly one point, forming a tangent.
嗯，指纹是手指接触表面时形成的。
Well, a fingerprint is formed when a finger touches a surface.
然而，就目前而言，即使在一个几乎杀死了它所接触到的一切的湖泊中，生命依然存在。
For now, though, life prevails-even in a lake that kills almost everything it touches.
一个小时后，我回到家，仍然有温暖的雨水接触我皮肤的感觉。
After one hour I was home and still had the feeling of warm rain touching my skin.