一千三百年前，当地哈尼族人奇迹般地将这片大地改造。

Thirteen hundred years ago, the local Hani people miraculously transformed the landscape.

《鸟瞰中国》《China from Above》

植物如何得以占据早期万物不生的荒岩，进而将其改造为如今勃勃的家园。

How plants took a barren alien rock, our planet, and transformed it into the home we know today.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

无奈之下改造了之后把他卖给了军方。

The splicer that bred him had to sell him to the legion for a loss.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

提姆做的是用精实哲学重新改造军舰。

What Tim's doing is to use the lean philosophy to reinvent the way warships are made.

《透视美国》《America Revealed》

中国人并不仅长于改造环境，满足自己。

The Chinese people aren't just good at taming the landscape to their needs.

《鸟瞰中国》《China from Above》

佩卡姆林下面那块地也可以改造成球场吧。

I suppose that field below Peckham wood could be made into a pitch.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

植物及其先祖改造出生命赖以存活的大气。

They and their ancestors created our life-giving atmosphere.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

但是基因改造人是需要家人的。那是力量的泉源。

But a Lycantant needs a pack. It's their center of gravity.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

是基因改造人。他们把我跟狼的DNA融合在一起。

Genomgineered human. They cut my DNA with the DNA of something like a wolf.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

我喜欢同志，他们把我家附近的一间破房子改造成了奶酪店。

Oh, I love the gays. They turned an old crack house in my neighborhood into a cheese shop.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

哇, 你要做的改造可不少啊。你也染发啊。我是女人啊。双重标准！

Wow, talk about high maintenance. You dye your hair. I'm a woman. Double standards!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

他是没有家人的基因改造人。生下来就不幸患上了白化症，发育不正常。

He's a Lycantant without a pack. Had the bad luck to be born half-albino. Runt of the litter.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

他们能随心所欲地改造你们，让你们忘记一切，我...我猜你是个例外。

They can change you however they like, make you forget. I... well, I guess not you.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

替换？替身，完美的复制品，某个经过身体改造和精神变化的人，来充当替代品。

Switched? A double. A perfect replica. Someone who's been physically and mentally altered to act as a replacement.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

我喜欢烹制简单的中餐，尤其喜欢将一些受欢迎的中式快餐改造得新鲜可口而健康。

I love cooking simple, easy Chinese food, especially takeaway favorites reinvented to make them really fresh and delicious and healthy.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

他们会在中午之前停掉所有的无线电通讯，他们还会在周末之前对恩尼格码进行改造。

They'll stop all radio communications by midday, and they'll have changed the design of Enigma by the weekend.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

如果美国就业法案成功了，我们将彻底改造美国梦，如果我们的尝试失败，我们会坦白承认，然后重新来过。

If America Works succeeds, we will reinvent the American dream. If we fail in our attempt, we will admit it frankly and try another.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

因此,食品产业发明出了一项新技术它的基础是基因技术而不是化学转基因生物其中比较出名的是基因改造生物。

So, the food industry turned to a new technology based on genetics rather than chemistry, the genetically modified organism, better known as the GMO.

《透视美国》《America Revealed》

我费了那么大劲把莱纳德改造成一个超级无敌好男友，可结果我得到了什么？我在他女朋友面前还得处处谨小慎微。

So what's the thanks I get for turning Leonard into quality boyfriend material? I have to tiptoe around his new girlfriend.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

通过基因改造成为高人一等的存在，这样就能带领其他人为处于战争中的世界带来和平，但我们被诬蔑为罪犯，不得不流亡。

Genetically engineered to be superior so as to lead others to peace in a world at war. But we were condemned as criminals, forced into exile.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》