中英释义：
天赐之物
gift from God; godsend
我们婚礼当天的晴天真是天赐的。
The sunny weather on our wedding day was truly providential.
天赐生命,地供坟墓.
Heaven gives life and earth provides the burial place.
父亲: 天赐的银行家.
Father: A banker provided by nature.
鲜肉由天赐，劣厨乃鬼遣。
God sends meat and the devil sends cooks .
真是丰功伟绩,天赐的横财!
What meritorious feats they had done!
先说清楚，没有无天赐的信徒。
And just to be clear, there is no such thing as a non-gifted believer.
噢，天赐福音，带来舒适与喜悦。
O tidings of comfort and joy.
噢，天赐福音，带来舒适与喜悦。
O tidings of comfort and joy!
您真是上天赐给我们众生的礼物！
Indeed , you are god s gift to us sentient beings
兄弟是天赐的伴侣.
A brother is a friend given by God.
或许，或许我不需要搞懂，我只需感谢天赐良缘，我爱你，佩妮。
You know, maybe, I don't need to understand it, I just need to be grateful. I love you, Penny.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
朋友们，家人们狗儿。感谢你们能够到场来见证这一场天赐的姻缘。
Friends. Family. Dog. Thank you all for being here to witness this blessed event.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
