我们必须让政府里的每一个人按章守法办事。
We must hold everyone in government accountable to the law.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这张小贴纸就是辨别我们是否守法的标志。
This little orange sticker is all that stands between us and anarchy.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不是让社会财富仅仅流向社会顶层的少数人,而是保证每个辛勤工作遵纪守法的人都能取得成功。
Not by making sure a fortunate few at the top are doing well, but by making sure that everyone who's willing to work hard and play by the rules can get ahead.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
守法户
law-abiding firm
-
守法公民
law-abiding citizen
-
奉公守法
abide by/comply with/follow the law when conducting public business
爱国守法、明理诚信、团结友善、勤俭自强、敬业奉献是安次人民的道德规范。
Abide by the law, trust and sincerity, and friendship, industrious and thrifty , dedication to the undertakings is the basic moral regulations of Anci People.
我天生就是个守法良民嘛。
I am by nature law-abiding.
我们都有守法的义务。
We are all amenable to (the) law.
要教育青少年遵纪守法.
We must educate young people to obey the law.
当然, 并非每个美国人都守法.
Of course, not everyone in America abides by the law.
拒不守法的人会受到惩罚.
People Who refuse to comply with the law will be punished.
对一般守法者的教育功能等。
For common law observant, instructing them.
我们必须守法,总统也不例外。
We must all obey the law , not except the president.
我们应当成为守法、配称的公民。
We are to be law-abiding, worthy citizens.
守法是每个公民的职责。
He was condemned for neglect of duty.