中英释义：
我们不是崇拜他。
We do not worship him.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
崇拜？你是对的，海绵宝宝，我们是小孩子。
Worship? You're right, SpongeBob. We are kids.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
看看吧，派崔克，我们吹泡泡，我们吃冰淇淋，我们崇拜一个跳舞的花生！我们不属于这里！
Open your eyes, Patrick! We blow bubbles, we eat ice cream. We worship a dancing peanut, for corn's sake. We don't belong out here.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
你昨天还笑我吃熏鲑鱼呢。那不一样，你们犹太人又不崇拜鲑鱼。显然你没跟我堂兄妹吃过早午餐。
Yesterday, you made fun of me for eating lox. It's different, your people don't worship lox. Clearly, you've never been to brunch with my cousins.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
说得好，不得不说，虽然我总在纠结我们是男女朋友这件事，但你崇拜我，敬仰我的那些时刻，真的替你加分了超多。
Well put. You know, I must say I go back and forth on this boyfriend-girlfriend thing, but those moments when you worship me really keep you in the running.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
对，许多世代以来，我们文化中对侵略过度崇拜。
Yes, our culture worshiped the aggressor throughout the ages.
《歌舞青春》《High School Musical》
等等，这里有“两房两卫，不得抽烟，撒旦崇拜者亦可”，可惜是在地下。
Wait, no, look at this. Two bedroom, two bath, must be non-smoker, Satan worshipers okay. Oh, yeah, but it's on the ground floor.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
知道我为什么雇你吗？我总是雇类似的女孩，时髦、苗条、当然还有崇拜这本杂志。
Do you know why I hired you? I always hire the same girl, stylish, slender, of course worships the magazine.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
下午好，哈利。纪念品，是你的崇拜者送的。崇拜者。
Good afternoon, Harry. Tokens from your admirers? Admirers?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
你可真走运，你真心崇拜的英雄老巴鲁碰巧经过那儿。
And lucky for you, your new favorite hero, old Baloo, here, just happened to be passing by.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
如果你想受到，所有高中女孩的崇拜的话，是需要的。
If you want to look up all those hotties from high school, you do.
《实习生》《The Intern》
而让所有人都意想不到的是，这个女孩在国会区受到了崇拜。
And I think that's what we all find most astonishing, is that this girl was adored in the Capitol.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我崇拜你父亲的地方在于他从来不认输，这回该吸取教训了。
Something I admired about your dad, he didn't believe in no-win scenarios. Sure learned his lesson.
《星际迷航》《Star Trek》
你知道艾丽克斯很崇拜你，对吧？从她对我说的话里还真听不出来。
You know that Alex look up to you, right? Not by anything she says, no.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我太崇拜你们了，叹息河之战你们是在太英勇了。以一挡百，奋勇向前。
Man, I'm such a big fan! You guys were totally amazing at the Battle of Weeping River. Outnumbered a thousand to one, but you didn't stop.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
照顾小孩需要什么资格? 再说，这些小孩都崇拜我 我是他们学习的榜样。
Oh! Since when do qualifications have anything to do with childcare? Besides, these kids look up to me. I'm a role model to them.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
派崔克，你穿这条高菲·高伯花生派对的内裤已经穿了三年了，你这还不是崇拜？
Patrick. You've been wearing the same Goofy Goober Peanut Party underpants for three years straight. What do you call that?
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
她对我很糟糕，凯特。乔茜，这个身材窈窕又成功的女人，你真的那么崇拜她吗？
She was terrible to me, Kate. Josie, this skinny, successful woman that you admire so much?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
总之，她执掌一切，我是她头号粉丝，非常崇拜她，我也真的非常非常非常想要她的皇冠。
Anyway. This pale drink of water oversees it all. I'm her biggest fan, love her work. And I really really really want her crown.
《小黄人》《Minions》
我也花了很长时间想要摆脱她，可是直到我发现这个小姑娘其实一直默默地在崇拜着我，我很开心。
I spent a long time trying to get rid of her until I realized that that little girl, in her own way, put me on a pedestal. It felt great.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
-
崇拜者
worshipper; admirer; venerator; adorer
-
无限崇拜
have boundless admiration (for)
-
太阳崇拜
sun worship; heliolatry
-
天体崇拜
astrolatry
-
崇拜英雄
worship heroes
-
动物崇拜
animal cult; zoolatry
-
偶像崇拜
idolatry; iconolatry
-
个人崇拜
personality cult; cult of the individual
-
主日崇拜
Sunday worship
-
图腾崇拜
totem worship; totemism
-
基督崇拜
Christolatry
-
盲目崇拜
worship blindly
-
金钱崇拜
money worship
-
崇拜名人
worship a celebrity
-
崇拜父亲
adore one's father
-
对美的崇拜
beauty cult; cult of beauty
-
偶像崇拜者
idolater; an idolatrous worshipper
很多佛教徒都崇拜释迦牟尼。
Many Buddhists worship Sakyamuni.
他非常崇拜他的老师。
He has a great worship for his teacher.
孩子们常常崇拜他们的父母。
Children often worship their parents.
村民们每天早上都崇拜女神。
The villagers worship Devi every morning.
许多古代文化崇拜多个神祇。
Many ancient cultures worship multiple deities.
他们每天早上都会去寺庙崇拜。
They go to the temple every morning to worship.
在古代文化中，许多人崇拜太阳。
Many people worship the sun in ancient cultures.
在古希腊，酒神的崇拜非常普遍。
In ancient Greece, the worship of Dionysus was very common.
许多信徒在九夜节期间崇拜卡莉。
Many devotees worship Kali during the festival of Navaratri.
崇拜者在祭坛前跪下。
The worshipper knelt in front of the altar.