你怎么花钱剪了个狗啃似的发型。现在我知道了。

Do you actually pay for that haircut? That'll do it.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

好比我们花钱购物，当东西符合我们的预期希望时，那我们花的钱就合适。

The same you get what you pay for and might to be correct partially, because we expect to get what we pay for.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你不介意他为你首次竞选出资吗？

You weren't bothered to let him pay for your first campaign?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们的顾客们获得所有我们所承诺的东西，一样不多，一样不少。

Our customers get exactly what they pay for, no more, no less.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

这椅子，这沙发，都是免费的咯，这些我们都不用花钱啦。

That chair, this sofa, it's all free. We don't have to pay for any of it.

《成长教育》《An Education》

好 走吧。等等，你不是要买“巨乳女郞”？

Oh. Okay. Come on. Oh wait, don't you have to pay for your, Busty Ladies?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我是来了，给我拿一只鸡来。你有钱买吗？你花钱了吗？

Here I am. Bring me one of those chickens. You got money to pay for it? You paid for it?

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

你的父母可能帮忙付吗？

I can't believe this. Do you think that your parents could help pay for it?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

嗯，现在是“佩妮蹭我们吃的无线网让她自己装去”，没空格。

Yeah, it's Penny already eats our food. She can pay for Wi-Fi. No spaces.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

好吧，菲比那我们就各付各的，好吗？小事一桩嘛。对你来讲就是。

Okay, Pheebs! How 'bout we'll each just pay for what we had. It's no big deal. Not for you.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

看到没，珍妮，这就是生活之美好，你不用为任何东西花一分钱。

You see, that's the beauty of life, Jenny. You don't have to pay for anything.

《成长教育》《An Education》

甚至于我们居家时喝的咖啡的价格。

And it even influences the kind of price we are willing to pay for coffee at home.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

不，不，不，你是对的，我们已经分手了，我应该自己付钱。

No, no, no, no. You're right. We're not going out anymore; I should pay for myself.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我们应该起草拨款申请，以防需要举办国葬。

We should probably draft an appropriation in case we need to pay for a state funeral.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

因此，让我们确保妇女能够同工同酬，并在成功上有相同的机会。

So let's make sure women earn equal pay for equal work, and have a fair shot at success.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

如果买东西时，你想用一张纸付钱，可能会惹上麻烦。

If you tried to pay for something with a piece of paper, you might run into some trouble.

《TED教育》《TED-Ed》

如果买东西时，你想用一张纸付钱，可能会惹上麻烦。

If you tried to pay for something with a piece of paper, you might run into some trouble.

《TED教育》《TED-Ed》

阿憨，你花钱招妓[蓝刺尾鲷]我不意外，但五百块贵了点吧。阿憨，荷荷巴一次只要25块哦。

Han, I'm not surprised you have to pay for blue tang, But $500 seems high. Hey Han, Jojoba'll do it for 25.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

你花了多少钱买的？有点奢侈，但我谈到了很好的价钱。

How much did you pay for that? Well, it was a little extravagant, but I a pretty good deal.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

那个该死的混蛋居然取消了会议，还让我们从今天开始自付房费。

That sneaky bastard has canceled the meeting and he wants us to pay for the room from now on.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》