中英释义：
她得到房子，他住在我妹用柳条家具帮他布置的公寓。
She gets the house, he's in some condo my sister will decorate with wicker.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那应该会很好玩吧，我们可以布置一下屋顶，让他们穿晚礼服。
Oh, that would be so much fun. We could decorate the roof and make the guys wear tuxedos.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
今天我们要布置摊位，你们都知道该怎么做，切记，破破烂烂有损庄园的形象。
So, we decorate the stalls today. You all know the drill. And remember, anything shabby shows Downton in a bad light.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
不，他们会追查你，我会布置好现场，动手吧。
No. They're gonna come looking for you, 'cause that is how I'm gonna set it up. Get them ready.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
然后拉杰，你把东西搬到对面，然后开始布置。
And then, Raj, you bring the stuff across the hall and start setting up.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我说的不只是这些玩偶，你的房间布置得也很屌。
I'm not just talking about the toys. You got a pretty sweet set-up.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
很好，你刚好赶上，听我布置今天的作业，请坐吧。
Great, you're just in time for today's assignment. Have a seat.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我的第一份十页论文，高中没人会布置这么长的作业。
My first 10 page paper, they didn't assign those in my high school.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
好吧，来看看吧，我布置好你们的睡房了。就像特兰西瓦尼亚一样。
Okay. Oh! Come see. I've set up your bedroom. It's just like Transylvania.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
但就是为了他们杯子蛋糕才做成素食啊！派对布置得怎么样啦？很好！
But they're the whole reason the cupcakes are vegan! How's the party coming? Good!
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
当那个异性装扮癖者住在这的时候，你可没关心他怎么布置的这个地方。
When the transvestite lived here, you didn't care how he kept the place.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你在做园艺。我在重新布置后院。噢。想看看吗? 当然，我时间有的是。
You're doing some gardening. I'm redoing the backyard. Oh. You want to see? Yeah, sure. I got some time.
《重返十七岁》《17 Again》
你虽然把这儿布置得这么朴素想掩盖你很富有的事实，但你就是那百分之一。
You may choose to disguise it in all these earthy surroundings, but you are the one percent.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
探索者将他们指定为应立即清除的目标，我们已经在他们屋外布置了一组人马。
Research has targeted them for immediate elimination. We have a team outside their house now.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我还有预算布置气球，但是那些都没办法永存。一旦这地方被拆了，就再也没有什么能让我指着说“这都归功于我”。
I have a balloon budget. But none of it ever lasts. Once this place is gone, they're won't be anything I can point to and say, I made that.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
布置雅致
tastefully arranged; elegantly furnished
-
交错布置
staggered arrangement
-
布置新房
decorate the bridal chamber;decorate the bridal chamber
-
浴室布置
bathroom layout
-
布置橱窗
window-dress; dress a window
-
布置展品
arrange exhibits
-
布置房间
furnish a room
-
布置习题
assign exercises
-
布置家具
arrange the furniture
-
布置舞台
set the stage (for)
-
布置业务学习
make arrangements for professional study
-
布置得很美观
be artistically decorated
-
布置各种练习
set various exercises
-
在大门周围布置卫兵
set guards around the gate
我们打算周末布置房间。
We plan to decorate the room this weekend.
她喜欢用鲜花布置房间。
She likes to use flowers to decorate the room.
我们需要布置教室迎接新学期。
We need to decorate the classroom for the new semester.
我们打算布置花园，种一些花。
We plan to decorate the garden by planting some flowers.
她喜欢用花卉装饰布置她的房间。
She loves to decorate her room with floral arrangements.
她的家布置得很有情趣。
Her home is decorated with a lot of temperament and interest.
婚礼现场布置得非常喜庆。
The wedding venue is decorated in a very joyous manner.
他们的婚礼布置得非常壮丽。
Their wedding was decorated in a magnificent way.
他们的洞房布置得非常豪华。
Their bridal chamber was decorated very luxuriously.
他们的婚礼布置得雍容华贵。
Their wedding was decorated in an elegant and luxurious manner.