中英释义：
大家准备好参加婚礼了吗？
Who's ready for a wedding?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
嘿嘿，有人得去参加婚礼咯。
Ha ha, you have to go to a wedding.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你要形单影只的去参加婚礼吗？好惨呐。
Oh, you're going to a wedding alone? That's sad.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
她会来参加婚礼，或许那不会是件坏事。
Come on. So she comes to the wedding. I mean it won't be so bad.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
马丽莲阿姨会来参加婚礼吗？你在薄冰上。
So this Aunt Marilyn, is she coming to the wedding? Wafer thin ice.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
给，把这个给我戴上。亲爱的，宾客参加婚礼一般不戴胸花，去毕业舞会才戴。
I got you this to give to me. Oh, sweetie, guests don't normally wear corsages to a wedding. That's more of a prom thing.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
真聪明，附面纸，参加婚礼当然会哭，需要手帕吗？不了，我有喜帖。
Hey, pretty smart. Tissue paper. You're at the wedding, you have to cry, Handkerchief? No, no, I got my invitation.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
什么意思？谢尔顿从来没提过他。他们多年不曾联络。他也没来参加婚礼。
What do you mean? Well, I mean, Sheldon never talks about him. They haven't spoken in years. He wasn't at the wedding.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你喜欢参加婚礼吗？喜欢，但这一个我不打算去。
Do you enjoy weddings? Yes. But I'm not going to that one.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
无所谓了，反正你出局了，这次我带莱纳德去。当初毕业舞会无人作伴，如今参加婚礼却有两人任选，真是造化弄人呀。
Doesn't matter. You're out, he's in. No date to the prom, two dates to a wedding. Hmm, how times change.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这个夏天，我去华雷斯参加婚礼时认识了弗里达。这个超棒的姑娘启发了我，共产主义会如何消除世界上的不公。
Over the summer, I went to a wedding in Ju·rez and met Frida, this amazing girl who enlightened me to how Communism can rid the world of injustice.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
谢尔顿，你怎么了？我要邀请我那个傻大哥来参加婚礼可他故意不接我电话。你怎么知道他故意不接你电话。
Sheldon, what's going on? I'm trying to invite my stupid brother to my wedding and he's avoiding my calls. You don't know he's avoiding your calls.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
瑞秋, 只有一个人可以参加婚礼仪式。你必须要选一个。你和我, 我们又能在一起了。
Rachel, only one of us can do it. You have to choose. You and me together again.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
她很高兴能参加婚礼。
She is very happy to attend a wedding.
我们下个月要参加婚礼。
We will attend a wedding next month.
他们计划一起参加婚礼。
They plan to attend a wedding together.
这是我第一次参加婚礼。
This is my first time to attend a wedding.
你愿意和我一起参加婚礼吗？
Would you like to attend a wedding with me?
她为了带他去参加婚礼，买了一件小红衬衫给他。
A red colour shirt was bought for him to attend a wedding.
他们也有可能是前来参加婚礼、葬礼或其它节日。
They may be visiting to attend a wedding, funeral or other festival.
参加婚礼或葬礼时，你总能画出半打人物速写画。
You create half a dozen character sketches every time you attend a wedding or a funeral.
我需要买一套西服参加婚礼。
I need to buy a suit for the wedding.
你需要一套新的西装去参加婚礼。
You need a new suit for the wedding.
-
参加
participate in; participate; join; attend; involve; catch; enter; attach; take part; take part in; engage in; be involved in; get involved in; work for; partake; go along; part; entry; participation; attendance; in; in attendance
-
婚礼
wedding; wedding ceremony; marriage; nuptial; bridal; wedding-related