中英释义：
大门也坏了，发生了什么？你是按程序来的么？
The door was broken. What happened? Did you follow the procedure?
《这个杀手不太冷》《Léon》
你别着急，我可不会随便就把款项给出去。是得走程序的。我相信他言下之意是指必须走传统的溜须拍马程序。
Hold on, I'm not just gonna hand out money. There's a procedure you need to follow. I believe he's referring to the traditional Kissing of the buttocks.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
不，不是，他并没这样，他根本没有走正常程序，我当时就拿着快速检查单，所以我知道。
No. No, he wasn't. He wasn't following proper procedure at all. And I know, because I had the QRH in my hands.
《萨利机长》《Sully》
啊哈，他被编入超过一万种医疗护理程序，大白之所以成为大白，就是靠这个芯片。
Ahah. Programmed to over 10,000 medical procedures. This chip is what makes Baymax Baymax.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
洲际导弹程序终端...
The program terminal from an ICBM missile...
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
告诉我，你的程序出了什么问题？
Tell me, what happened to your program?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你们知道什么应用程序算牛吗？能制造放屁声的程序。
You know what's a great app? The one that makes fart noises.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
遵守程序士兵!
So stick to the program, soldier!
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
寇克同学，我怀疑你设法在考试程序代码中安装并运行了某种程序，改变了考试中原先设定好的条件。
Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine n the programming code, thereby changing the conditions of the test.
《星际迷航》《Star Trek》
反对。这样也不合程序。驳回。别闹了。
Objection! It doesn't work like that either. Overruled. Oh, stop it.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
程序里为什么会有这些图像？安德，我们赢了。
Why are these images in the program? Ender. We won.
《安德的游戏》《Enders Game》
那很美，徳洛丽丝，那是我们预先写好的程序吗？
That's very pretty, Dolores. Did we write that for you?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我入侵了她剩下的程序，确保她只听从我的命令。
I hacked what's left of her to ensure she only responds to me.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们用尽了库存，我们要解决运输和程序的问题。
We're running out of inventory. We've got shipping issues and programming problems.
《实习生》《The Intern》
我想告诉你，智能血液程序很显然还在研发阶段。
Now, I meant to tell you, the Smart Blood program is obviously still in its developmental phase.
《007幽灵党》《Spectre》
先要做个声音识别，程序是为我发音困难设计的。
I have to do the voice-recognition. It's programmed for my dysarthria.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是啊，但就一个死人而言，他真是个高产的程序编译员。
Yeah, well, he's a pretty fucking prolific coder for a dead guy.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我不明白，是你设计的这个程序，可它为何要杀死我们？
I don't understand. You built this program. Why is it trying to kill us?
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
然后他们在控制程序性细胞死亡的基因上发现一个单点突变。
And what they find is a single-point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
你帮质保经理做事吗？不是，但是... 运行快速诊断程序。
Do you work for QA? No, but... Run a fast-pass diagnostic.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
程序法
law/method of procedure; procedural law
-
程序库
program/routine library; library
-
程序包
software/program/routine package
-
程序块
(program) block
-
程序编辑程序
program generator
-
程序化
sequencing; routinization
-
程序段
segment; program segment; segment program
-
程序员
programmer
-
程序工程师
process engineer
-
连接程序库
link library
-
微程序设计
microprogramming
-
发射程序
launching procedure
-
程序机
scheduler
-
了解程序
acquaint oneself with the procedure
-
符合程序
be in order
-
保释程序
bail process
-
修补程序
patch a program
-
结果程序
object program; resultant program
-
程序处理
program processing/manipulation
-
程序检验
program check; program/routine test
你知道宇航员的选拔程序吗？
Do you know anything about the selection procedure for astronauts?
安全视频展示了火灾时离开电影院的正确程序。
The safety video shows the proper procedure for leaving the cinema in case of fire.
我们必须遵守既定的程序。
We must follow the set procedure.
她对这个医疗程序表示了同意。
She gave her consent to the medical procedure.
必须始终遵循安全程序。
The safety procedure must be followed at all times.
公司的继任程序非常严格。
The company's succession procedure is very strict.
软件安装是一个两步的程序。
The software installation is a two-step procedure.
妇科医生详细解释了这个程序。
The gynecologist explained the procedure in detail.
阑尾手术通常是一个简单的程序。
An appendix surgery is usually a simple procedure.
静脉滴注是一种常见的医疗程序。
An intravenous drip is a common medical procedure.