我怎么会到这种地步？我怎么会变成这幅样子？,还记得二年级挑战者号爆炸吗？别再提挑战者号爆炸这事了。肯定有关系。

How did I get here? Like, how the hell did I get here? Remember second grade, the Challenger explosion? You have got to stop with the Challenger explosion. There's something there.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你记不记得爆炸时正好有辆货运列车经过？记得。

Do you remember a freight train passing by just before the explosion？Yes.

《源代码》《Source Code》

哈，就像是那些经历过核爆炸的人也会出毛病。

Ha! That's like saying the people near the nuclear explosion didn't do so well.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

实际上，爆炸是他脖子上的植入物引起的。在这儿，就在伤疤下面。

Actually, the explosion was caused by an implant in his neck. Here. Under that scar.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

嘿阿修，只是想来检查看看，刚刚看到大楼上面有什么东西爆炸了一样。

Hey, Felix. Just wanted to check on you. I saw a big explosion or something go over the building there.

《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》

你知道如此程度的爆炸会使多少人丧命吗？说话这会儿，我们已经在疏散人群，我们得在炸弹爆炸之前阻止它，懂吗？

Do you have any idea how many people would die if an explosion of that magnitude were to occur in the city？We're evacuating as we speak. We've to stop it before it happens, do you understand？

《源代码》《Source Code》

火车爆炸只是一系列袭击的第一波，接下来会有更多，你找到炸弹了吗？

The train explosion was the first attack of a series. There are going to be more. Now, did you find the bomb？

《源代码》《Source Code》

多年之前，很不幸我因为一场爆炸事件导致全身约70%的皮肤烧伤。

Many years ago I had a misfortune of being involved in an explosion and the consequence I get burned about 70% of my body.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

然后一切突然塌陷，并产生一个大爆炸。一些东西被吹走，但剩下的塌陷成一个黑洞。

And everything collapses, there's a big explosion. Some of the stuff is blown away, but the rest of it collapses into a black hole.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

太震撼了，在半小时后，霍华德屁股的正下方将有200公吨燃料被定时爆炸装置点燃。

Remarkable. In just under a half hour, 200 metric tons of fuel will ignite in a controlled explosion right beneath Howard's keister.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

行，但是我们俩连信用核查都不会过，如果检查我的社保号码，会发现我好多年前就死于船只爆炸了。

Okay, we won't pass even the credit check. According to my Social Security number, I died in a boat explosion years ago.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我刚还真就搅和了。我从车上给你打电话了，就在爆炸之前今早7点46分，他们呼叫了你…

Well, you know, I did unsettle it. I called you from the train. Just before the explosion, so 7:46 this morning they paged you with a call.

《源代码》《Source Code》

在爆炸发生的时刻货车刚好经过，这表明设弹人是在可见两车的情况下打的电话。52个人，其中一个是设弹人。

The explosion was timed to engulf the passing freight train, which means, the bomber had to be watching both trains when the call was made. 52 callers, one of those is our bomber.

《源代码》《Source Code》

数据显示爆炸时刻共有1812通电话完成通话，有52通电话经由离火车最近的信号塔转接，其中就有设弹人打的电话。

Our record show that 1812 calls ended at the moment of the explosion. 52 of those calls were tethered to the cell tower nearest the train, so one of those calls was made by our bomber.

《源代码》《Source Code》

世界上太多的事正在发生，你以为会有人真的在乎哥伦布这种贫民窟中的老鼠洞发生的爆炸吗？索伦托，不要这样。我根本不在那里！很快就不在了。

With all that's going on in the world, you really think that anyone's gonna give a damn about an explosion in some ghetto trash rat warren in Columbus? Sorrento, don't do this. I'm not even there! Not for long.

《头号玩家》《Ready Player One》

加斯顿！住手！深呼吸！想想高兴的事。回想下战场。血浆。爆炸。无数的寡妇。寡妇。是的，对。就是这样。就是这样。

Gaston! Stop it! Breath! Think of happy thoughts. Go back to the war. Bloods. Explosions. Countless widows. Widows. Yes, yes. That's it. That's it.

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

那集超赞。的确是赞到爆炸。

That was a good one. It was so good.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

你们人类没法只在爆炸的……

You humans cannot to explode…

《疯狂外星人》《Home》

噢，天呐，我感觉要爆炸了！

Oh, Lord, I think it's about to burst!

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我们需要联合国去调查爆炸地点。

We need the UN to investigate the blast site.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》