噢噢！我知道了，我们并不是一个跳舞猫的社会，我们这个社会是，马修斯你说？

Oh, Oh! I know. It's not that we're a society of dancing cats. It's that we're a society of... Yes, Matthews?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

但我们一旦开始欺骗对方…我说的“我们”指的是社会。

But the minute we start to lie to each other… And by 'we' I mean society.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我要论证的是，我在驾驶过程中受到一个女人的误导，这个女人缺乏社会上对反社会界定的基本认识。

I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

由此我们才能维持社会的安定和谐，你会帮我的，对吧？

That's how we'll maintain a stable, peaceful society. You would help me with that, wouldn't you?

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

不想，但我们社会嘲笑奇异舌头的做法是可耻的。刚才谁敲门了？

No. But it's a shame our society mocks the differently uvulated. Who was at the door?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

抱歉，如今这社会动不动就告上法庭，我需要你的口头同意。求之不得。

I'm sorry, but this is a litigious society. I'm gonna need verbal consent. Yes.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

好了，这样吧。我们来证明我爸是错的，我们来组成一个完美的社会。

All right, come on! Let's prove my father wrong. Let's form our own perfect society.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

你们是先驱者，新社会的建造者，正因如此，孩子们，这里就是新大陆！

You are pioneers. Brave creators of a new society. For this, my poppets, is a land of opportunity.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

谢谢你做的一切，杜德维茨先生。我不喜欢「谢谢」，它是社会中虚伪的部分。

Thanks for doing this, Mr. Dudewitz. I don't like thank yous. They're a remnant of a hypocritical society.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我母亲让我明白每一个人类社会都是一个金字塔，有些人总是比其他人重要。

My mother made me understand that every human society is a pyramid and that some lives will always matter more than others.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

你这么认为吗？为什么呢？因为互联网上的我们表现得就像整个社会的人都只在意会跳舞的猫。

You think? Why is that? Because the Internet makes us look like a society of people that only care about dancing cats.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

所以你们是来帮忙的。不尽然，我们是来分析现状的，以此判定我们的社会是否在发生根本改变。

And you're here to help. Not quite. We're here to analyze the situation and ask whether our society is shifting fundamentally.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

当我们离开这个房间，你们将不再嗷嗷待哺，而是成为我们这个社会中羽翼丰满的一员。派别高于血缘。

When we leave this room, you will no longer be dependents but full fledged members of our society. Faction before blood.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

在我家，节日通常是用来研究人类社会中它们起到的人类学和心理学意义，而不是用来庆祝的。

Mmm, in my family, holidays weren't so much celebrated as studied for their anthropological and psychological implications on human society.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这个国家昨日故步自封，闭关锁国，而今沧海桑田，翻天覆地，从农业社会到世界工厂。

It's a nation that until recently was closed off to the world, that has transformed itself in incredible ways, from a rural society into the world's factory.

《鸟瞰中国》《China from Above》

好了，我跟你们保证历史学家们会认为我们这个社会的人会花很多时间去点击，点赞，或者评论。

Okay, I guarantee you guys that what historians will say about us is that we're a society that spent a lot of time with a click or a like or a comment.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

社会不再支持他们他们被迫转入地下。这一切也许即将改变一项不断壮大的运动将让超人重回公众视野。

Forced into it by a society no longer willing to support them. That may soon be changing, due to a growing movement to bring the Supers back.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

大家好。大家好。我想谢谢今晚到场的所有人来支持超级英雄让他们回归社会！这都是你们的努力。

Attention. Attention. I wanna thank everyone that came out tonight in support of superheroes and bringing them back into society! You all made it happen.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

看看这上面，额？说我是社会的害群之马，什么？谁说的？“超级骗子，一事无成的败家子，”说我这辈子都不可能成功的。

Didn't you see this? Huh? Look, it says I'm a danger to society. What? Gah! A deluded, washed-up charlatan who never had a hit in his career.

《欢乐好声音》《Sing》

这个，这些基因组，这23个染色体它们并不代表我们人际关系的质量，或者我们这个社会的性质，至少目前还没有。

Look, These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society, at least not yet.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》