中英释义：
不可能找得到场地，婚结不成了。
We can't find another place. Then we can't have the wedding.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
一些什么？听着，彼得。西门施工场地。
A few. What? Listen, Peter, I. The Westgate construction site.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们只剩两个月时间找场地了，而我有个想法。
Well, we only have two months to find a venue, and I had a thought.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
巨大的外景场地再现了中国历史上的关键时期。这个场地绵延超过二十五万平方千米，大约是比弗利山庄的两倍大，并由十三个拍摄基地组成。
Giant backlots reproduce key periods in Chinese history. It is spread over 10 square miles, around twice the size of Beverly Hills, and consists of 13 shooting bases.
《鸟瞰中国》《China from Above》
或者我们选一个喜欢的场地，然后不要管爱因斯坦了。
Or, we pick a place we like, and don't worry about Einstein.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
放心，你们会找到场地的。抱歉，幸好红色沾血看不出来。
Don't worry. You'll find some place to get married. Sorry. Lucky this dress is red.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你们会找到场地的，就算找不到，那就延期嘛，有那么糟糕吗？
You're gonna find a place. But even if God forbid you didn't, so you postpone the wedding. Is that really so bad?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
而网络则是让人们的灵感在千家万户乃至工作场地得以实现的渠道。
The internet is this amazing distribution vehicle to get people's ideas into people's homes and workplace.
《透视美国》《America Revealed》
对不起，请问你是谁？我叫鲁比海格，霍格沃茨的钥匙保管员，场地看守人。
Excuse me. Who are you? Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
听着我们在第八洞时谈过的，关于西门施工场地的问题，有些事我想定下来。
Listen, about that Westgate construction site that we were talking about on the eighth hole, there are a few things I wanted to settle.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
在接下来的五个月，我每两周都会打到我妻子的办公室去讨论西门施工场地的问题。
For the next five months, I'm going to call my wife's office twice a week to discuss the Westgate construction site.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
尽管我参观权力的游戏拍摄场地更吸引眼球，但克拉姆林道监狱之行却最是不能忘怀。
While my tour of the set of Game Of Thrones may have gained most attention, my visit to the Crumlin Road Gaol will remain vividly in my mind.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
为它们提供饲料，在场地正中央有一间巨大的工厂。它正在生产大量的，你应该猜到了：玉米。
To feed all these cattle, there's a huge factory right in the middle. It's processing industrial quantities of, you guessed it, corn.
《透视美国》《America Revealed》
国会区一点都没有省钱，全新的训练中心，全新的贡品居住地，当然，还有一个特别设计的游戏场地。
The Capitol has spared no expense. A new training center. New Tribute living quarters. And of course, a very special arena.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
女生都这样我们梦想，在一个完美的场地办一场完美的婚礼，有一个完美的四层结婚蛋糕，上面有小人偶。
That's what we did. We dreamed about the perfect wedding, and the perfect place, with the perfect four-tiered wedding cake, with the little people on top.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
比如婚礼场地，证婚人到宾客的桌号是用罗马数字还是杜威十进制。杜威十进制是美国最普遍的图书分类法。
You know, from venue to officiant to numbering system for the tables: Roman or Dewey Decimal.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
场地有限
space is limited
-
选择场地
choice of ends
-
比赛场地
field of play
-
关闭场地
close off an area
-
对方场地
opponents'court
-
竞赛场地
competition arena
-
提供场地
provide space
-
节省场地
save space
-
室内场地
indoor sports ground
-
拍摄场地
set
-
展览场地
showground;showground
-
限制场地
limit space
-
冰壶比赛场地
curling sheet
这个场地非常适合野餐。
This space is perfect for a picnic.
这个场地可以容纳500人。
This space can accommodate 500 people.
我们在市中心租了一个办公场地。
We rented an office space in the city center.
他们在公园里找到了一个空旷的场地。
They found an open space in the park.
我们需要一个更大的场地来举办这个活动。
We need a larger space to hold this event.
有场地用作运动场，也有资金用于铺设网球场和无挡板篮球场。
There is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts.
摆放多米诺骨牌需要很大的场地.
They need a lot of space for the dominos.
在低温试验箱里工作被认为是在狭隘的场地里工作.
Work in the cold box is considered confined space work.
他的同事提供办公室场地和某些重要的技术。
His colleague is contributing office space and some key technology.
办公场地的租佃合同或者产权证复印件？。
Of office space property rights of tenancy contract or certificate copy ?