中英释义：
我不知道你直接参与的程度多深。但你必须化解它。立即化解。
And I do not know to what degree you have been directly involved. But you will resolve it. Now.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
人们总是说,只要你建起来了,他们就会来的从某种程度上讲那是正确的。你想,你建成了,就会吸引人们的到来。
People like to say, if you build it, they will come, and to a degree, that's true. You know, if you build it, that encourages people.
《透视美国》《America Revealed》
不是人员规模，而是热情程度。
Not the size. Their enthusiasm.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
2分。吃超超凉薄荷糖的程度吗？
A two. Eating a whole Altoid?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
还是个外邦人，你的智慧程度定和你的丑陋古怪程度一样高吧。
And a foreigner. You must be as wise as you're ugly and odd.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
当他们的兴奋状态达到够高的程度，大概是80%的程度时，同样的问题会再次出现。
And when they got to a certain level of arousal which would define as like 80% arousal, the question, the same question start popping out.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们早预计会遇到一定程度的腐败。
Well, we always anticipate a certain level of graft.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
一定程度？他是个贪婪透顶的恶魔。
A certain level? He's egregious. The man's a monster.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
问得好，社会学家很大程度是忽悠。
I agree. The social sciences are largely hokum.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
对罪孽的认知在一定程度上与罪孽无关。
Knowledge of sin is to some extent irrelevant.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
通常被社会排斥，受教育程度低。不不不。
They tend to be social outcasts, educationally subnormal. No, no, no, no, no, no.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我某种程度上还能改变感情。是吗，怎么改？
I can also alter emotions, to some extent. Yeah, like what?
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
他们还没笨到那种程度。或许还有别的方法。
Even they aren't that thick. But there might be another way.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
听说你恢复单身了。我对帽子没喜欢到那个程度。
So, I hear you're single now. Yeah, I don't like the hat that much.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
这种程度的犯罪就算是在华尔街也是前所未有的。
This level of criminality is unprecedented, even on fucking Wall Street.
《大空头》《The Big Short》
你认为我们到了做这样事的程度了吗？为什么不？
Do you think we're ready for something like that? Why not?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
标准经济学在某个程度上对人性的考虑更为乐观。
Economics in some sense is more optimistic about human nature.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
仔细想想，文明向来依靠某种程度上的选择性无知。
If you think about it, civilization has always depended on a measure of elective ignorance.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们想请你评估一下围场的牢固程度。为什么找我？
We'd like you to evaluate the paddock for vulnerabilities. Why me?
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
欧罗斯与他人的交流必须限制在最低程度。为什么？
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction. Why?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
受损程度
extent of damage
-
文化程度
educational level
-
提高程度
raise the level (of)
-
净化程度
degree of purification
-
悔改程度
extent of repentance
-
准确程度
degree of accuracy
-
教育程度
level of education
-
劳动熟练程度
skill of labour;skill of labour
-
具有某种程度
have a degree (of)
-
在不同程度上
in varying degrees
-
保持熟练程度
keep one's hand in
-
在程度上不同
differ in degree
-
大大加重空气污染程度
add greatly to air pollution
-
把误差降低到最小程度
minimize the number of errors
你能忍受的疼痛程度是多少？
What is the degree of pain you can tolerate?
在一定程度上，这本书很有趣。
To a certain degree, this book is interesting.
在一定程度上，我同意你的观点。
To a certain degree, I agree with your point.
这个程度副词使句子更有力。
This adverb of degree makes the sentence stronger.
这次考试的难度程度相当高。
The degree of difficulty in this exam is quite high.
他的英语水平达到了很高的程度。
His English proficiency has reached a high degree.
昨晚温度降到了危险的程度。
The temperature dropped to a dangerous degree last night.
煤化的程度影响煤的质量。
The degree of coalification affects the quality of the coal.
这次地震的破坏程度非常严重。
The degree of damage from this earthquake is very severe.
她对新书的兴趣程度感到惊讶。
She was surprised by the degree of interest in her new book.