中英释义：
石器时代的来临，诞生了许多新物种。
With the emergence of the stone age came the rise of a new species.
《小黄人》《Minions》
是时候回归更简单的时代了，一个可以用自由力量光明正大保护自身权益的时代。
It's time to return to a simpler age. One where the powers of freedom can once again operate openly to protect their interests.
《蚁人》《Ant-Man》
核子时代的来临，可能加快了突变的发生。
The advent of the nuclear age may have accelerated the mutation process.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
我觉得沙龙舞会有点过时了，时代已经不同了。
Well, cotillions just seem antiquated to me. You know, remnant of a different age.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
兽性大发？这不是石器时代了，霍普斯，动物们不会兽性大发。
Savage? This isn't the stone age, Hopps. Animals don't go savage.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我们不要谈论死亡，而要关注诞生。新时代的诞生。
We must put aside all talks of death, and focus on birth. The birth of a new age.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
那是个很棒的故事吧？就像是数字时代的童话故事。
I mean wouldn't that be a great story? Kind of like a fairy tale for the digital age.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
巴黎在启蒙时代获得了「光明之城」美名。
Paris earned her name, The City of Light, during The Age of Enlightenment, when many visionary ideas were born.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
文艺复兴集会吗？更像是中世纪，兼启蒙时代，兼找借口穿遮阴布的集会。
Renaissance fair? More of a medieval, slash, age of enlightenment, slash, any-excuse-to-wear-a-codpiece fair.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
没错，就是这样，让我们一起转换心情。尽情吃喝玩乐吧！让我们相约在新时代！
Yes, that's it. So let's turn that frown upside down. Eat, drink and party. And I'll see you all in the new age.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
你的星球刚刚进入它的基因时代。你们对宇宙万物的物质起源的了解少的可怜。
Your planet is just now entering its genetic age. You understand very little about something which is a vital part of our reality.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
当然，我的婚礼是最重要的，这是我们私下的谈话，到了这个时代，谁会笨到让自己怀孕？
Of course not, nothing is. Between me and you. Yeah. In this day and age, how dumb do you have to be to get pregnant?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
伦敦的故事始于青铜器时代，但要到了5世纪罗马人撤出时这城市才开始变得蓬勃起来。
The story of London began in the Bronze Age, but it didn't really get going until the Romans withdrew in the 5th century.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
来吧，你们到家了。你会找到其他的孤儿，从世界各个角落来，不同民族、信仰，不同年龄与时代。
Come unto me. You are home. Here you join orphans alike from every corner of the globe, every race, creed, and color. Every age and era.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
西装是现代绅士的铠甲。王牌特工就是新时代的骑士。
A suit is the modern gentleman's armor. And the Kingsman agents are the new knights.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
但是我们，必须振作起来，忘掉悲痛共同迎接一个崭新时代的来临，我们狮子将跟土狼一起走向光明伟大的未来。
Yet out of the ashes of this tragedy, we shall rise to greet the dawning of a new era in which lion and hyena come together in a great and glorious future.
《狮子王》《The Lion King》
我们要勠力合作，肩并肩，共进退。在每个州，每座城市，每个街区展开反击。因为各位不要掉以轻心。我们在打一场影响整个时代的战争。
We will work together, side by side, fighting back. State by state, city by city, neighborhood by neighborhood. Because, make no mistake. we are engaged in the battle of our time.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
在六千万年前的远古时代。
Listen. Sixty million years ago, give or take an eon.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
你到底是谁？远古时代的遗留。
Who the hell are you? A remnant of a time long past.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
这就是我们今天所处的环境。这是基因革命地时代，我们所处地时代。
Look, this is where we are today. This is the genomic revolution today. This is where we are.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
-
时代感
sense of the times
-
旧时代
past ages
-
超声速时代
supersonic age
-
时代风尚
vogue of the day
-
先民时代
ancient times
-
蛮荒时代
barbarous age
-
铁器时代
Iron Age
-
时代精神
spirit of the times
-
铜器时代
Bronze Age
-
时代风貌
features of the age
-
封建时代
feudal era
-
远古时代
remote ages
-
工业时代
industrial age
-
时代潮流
current of the times;trend/current of the times; tendency of the day; tidal current of the day
-
蒙昧时代
age of barbarism
-
儿童时代
childhood;childhood
-
上古时代
ancient times
-
马车时代
horse-and-buggy era
-
时代脉搏
pulse of the times
-
时代主题
theme of the times
这表明当今是一个发明的新时代，但许多人可能认为伟大的发明时代已经结束。
It suggests that the present day is a new age for inventions, but many people might think that the great age of invention is over.
众所周知，我们生活在一个数字时代。
It's no secret that we live in a digital age.
现在，我们发现自己处于伟大的新技术时代。
And now, we find ourselves in the great new age of technology.
数字时代也使我们能够找到与我们有共同兴趣的人。
The digital age also enables us to find people who share our interests.
今晚，我将与理查德·费尔赫斯特博士交谈，他的新书《发明新时代》刚刚出版。
This evening, I'll be talking to Dr Richard Fairhurst, whose new book The New Age of Invention has just been published.
我们生活在一个信息化的时代。
We live in an information age.
每个时代都有其独特的挑战。
Every age has its unique challenges.
旧时代的生活节奏比现在慢。
Life in the old age was slower than it is now.
在旧时代，人们没有手机。
In the old age, people didn't have mobile phones.
文艺复兴是现代时代的先驱。
The Renaissance was a precursor to the modern age.