中英释义：
你在嘲笑我吗？你在嘲笑我吗？别闹了。你又那样了。
Are you mocking me? Are you mocking me? Stop it. You did it again.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
你在嘲笑我吗？我没有在嘲笑你，或是你漂亮的客房。
Are you mocking me? No, I'm not mocking you, or you beautiful guest room.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
它飞来飞去，像是在嘲笑我抓不住它，谁也不许嘲笑法尔科！
He was flying around like he was taunting me, and no one taunts Farkle!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
成吉思汗嘲笑我，接着便自己走了。
Genghis laughed at me. He went off on his own.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
尽情嘲笑我吧，用点简单的词，免得我听不懂。
Go ahead and mock me. Just use small words so I understand.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你们是在嘲笑我是吗？没有，看，孟买膳宫。
You're good naturedly ribbing me, aren't you? No, look, Mumbai Palace.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
那你侮辱这只手镯，还有你嘲笑我的那件事呢？
Well, what about the fact that you insulted the bracelet and you made fun of me?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他老是嘲笑我的烧陶课。磨好了之后还要上釉。
He always ridiculed my pottery classes. And you sand it and varnish it.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我的朋友不该嘲笑我，应该懂得我有多难，尽力帮我。
You know, rather than mock me, my friends might realize that this is difficult and try to help me through it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
她不光是在嘲笑我，而且把打预防针的流程也搞错了。
It's not enough that she mocks me, but that isn't even the correct procedure for a cootie shot.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
很好，嘲笑我吧，我不相信很多事情，但这不表示就不是真的。
That's fine. Go ahead and scoff. You know, there are a lot of things out there that I don't believe in, but that doesn't mean they're not true.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这就是你的回复？是的，先生。你是在嘲笑我吗？不。你是在拒绝我？
Is this your reply? Yes, sir. Are you laughing at me? No. Are you rejecting me?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我很欣赏你的种族歧视幽默感，但能不能别在女人面前嘲笑我的宗教信仰呢。
Listen, I love your charming racist humor, but any chance you could not mock my religion while she's here?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
人们听到后肯定会嘲笑我，但是有朝一日这一切成真时他们就不会再笑了。
And people are definitely gonna laugh when they hear that. You know, they're not gonna be laughing If it actually happens.
《林来疯》《Linsanity》
随你怎么嘲笑我，但我们之中，也就只有一个人足够勇敢差点真做了上太空的大业。
Make all the jokes you want, but there's only one of us here brave enough to almost do what I almost did.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这个小孩，就叫他布莱恩·麦克基罗吧，他开始嘲笑我说，中国人，日本人，矮油我去，快看啊。
This kid, let's call him Brian McKilroy. He started making fun for me, saying, Chinese, Japanese, Dirty knees, Look at these.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
有时她似乎在嘲笑我。
One moment she seems to be laughing at me.
皮蒂一有机会就嘲笑我。
Petey needled me every chance he got.
男孩开始嘲笑我。
The boy started laughing at me.
我的一些朋友嘲笑我，说我不跟潮流。
Some of my friends laugh at me and say that I'm not up to date.
我不能穿那个去学校——每个人都会嘲笑我。
I can't go to school wearing that — everyone will laugh at me.
他总是嘲笑我的发型。
He always laughs at my hairstyle.
他试图嘲笑我，但我并不在意。
He tried to razz me, but I didn't mind.
他总是嘲笑我，说我是个乡巴佬。
He always mocks me, saying I'm a villain.
我感觉他们会嘲笑我的口音。
I feel like they will laugh at my accent(口音).
他们都嘲笑我，但我有足够的勇气再次上马。
They all laughed at me, but I was brave enough to mount the horse again.
-
嘲笑
laugh; mock; ridicule; jeer; scoff; taunt; deride; sneer; lampoon; satirize; scorn; jibe; twit; flout; gibe; rib; laugh at; make fun of; poke fun at; derision; mockery; sarcasm; derisive; mocking; scornful; jeering