徽章已经颁发完毕,让我们给这群新的高级探险者热烈的掌声。
I think that covers everybody. so let's give a big explorer call to our brand new Senior Wilderness Explorers.
《飞屋环游记》《Up》
他们离开了我,当我完全修好后我回去以为别人会热烈欢迎我。
They quit on me. When I finally got put together, I went back expecting a big welcome.
《汽车总动员》《Cars》
我们热烈欢迎您和您的贵宾。谢谢。阿卜杜勒是您的侍者,琼斯小姐。
We are thrilled to welcome you and your guests. Thank you. Abdul will be your butler. Miss Jones.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
现在我的话已经说完,除非是再用最激动的语言把我最热烈的感情向你倾诉。
And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language of the violence of my affections.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我看到的都是一群脸上挂着微笑,等待着自己机会来临的人。那些笑得最开怀鼓掌最热烈的人也是其中最阴险的。
I'm looking at people who are waiting, with a smile on their face, for their turn. And the most vicious among them are the ones who are smiling and clapping the hardest.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
热烈欢送
give sb a warm send-off
-
反应热烈
respond enthusiastically
-
气氛热烈
lively atmosphere
-
热烈地接吻
kiss passionately
-
致以热烈祝贺
express one's warm congratulations (to)
-
热烈的吻
passionate kiss
-
热烈的欢呼
rousing cheers
-
一阵热烈的掌声
a burst of warm applause
-
给某人以热烈的掌声
give sb a big hand
中国春节象征着告别旧年,热烈迎接新年。
The Chinese Spring Festival symbolises a farewell to the old year and a warm welcome to the brand new year.
他给了我一个热烈的拥抱。
He gave me a warm hug.
他的欢迎词非常热烈。
His welcome speech was very warm.
他们给了我们一个热烈欢迎。
They gave us a warm welcome.
我们受到了非常热烈欢迎的接待。
We received a warm welcome.
她的微笑让人感到热烈和友好。
Her smile felt warm and friendly.
这座城市以热烈欢迎著称。
This city is known for a warm welcome.
他的到来得到了热烈欢迎。
His arrival was met with a warm welcome.
这个房间的气氛非常热烈。
The atmosphere in this room is very warm.
他收到了观众的热烈欢迎。
He received a warm welcome from the audience.