中英释义：
什么是行为经济学呢？
So what is behavioral economics?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你学什么专业？经济学。我读的是经济学。
What'd you study? Economics. I studied economics.
《点球成金》《Moneyball》
行为经济学真正的目标是当你研究经济学你就只研究经济学。
So the real goal of behavioral economics is to say when you study economics you study economics.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你好，我是行为经济学。我是标准经济学。
Hello, I'm behavioral economics. And I'm standard economics.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
现实当中很多人以为行为经济学和经典经济学是相违背的。
In reality, many people think of behavioral economics is being against classical economics.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
60秒趣味经济学。
60 second adventures in economics.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
行为经济学和一般经济学所关心的问题是一样的，只是它假设人们是非理性的。
Behavioral economics is at this point interested in the same question that economics is interested in, but without assuming that people are rational.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
耶鲁，经济学，棒球赛。皮特，你真有意思。
Yale, economics and baseball. You're funny, Pete.
《点球成金》《Moneyball》
标准经济学在某个程度上对人性的考虑更为乐观。
Economics in some sense is more optimistic about human nature.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
但当你要制定政策的时候你就不能只考虑经济学了。
But when you come to policy, let's not just consider economics.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
虽然经济学有一些价值，能够解释一些现象但它是不充分的。
Because while economics has some value some explanatory power, it's not everything.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你们什么都不记得了吗？回想亚当·史密斯，现代经济学之父那课。
Have you remembered nothing? Recall the lessons of Adam Smith, the father of modern economics.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
在这当中我们仍存有一丝希望，在标准经济学中，人性已经没有可以提升的空间。
The silver lining in all of these is that in standard economics there's nothing we can do to better the human condition.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
综合债务担保是个什么鬼玩意？让行为经济学之父理查德·泰勒博士和赛琳娜·戈麦斯来给你解释。
What the fuck is a synthetic CDO? Well, here's Dr. Richard Thaler, father of behavioral economics and Selena Gomez to explain.
《大空头》《The Big Short》
而行为经济学则较为消极，我们认为人们鼠目寸光，容易被迷惑，感情用事，不知道自己想要什么。
And behavioral economics is a little bit depressing in a sense we would say people are myopic, easily confused, have emotions, don't know what they want and so on.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这是行为经济学的承诺，它认为人无完人。
And that for me is again the promise of behavior economic. It's to say let's kind of figure out people don't behave perfectly.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
从单纯的经济学角度，你可以认为这些都是荒谬的。
From the pure economic perspective, you can think all of these is irrational.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
但事实上它和经典经济学并不冲突，而是它的一种补充。
But, a better way to think about, it's not against, it's an complement.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
就像是个刚拿到零用钱的小孩一样，经济学有个很大的问题就是不知道储蓄还是消费哪个比较好。
Much like a child getting his pocket money, one of the biggest economic questions is still whether it's better to save or spend.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
-
心理经济学
psychological economics
-
庸俗经济学
vulgar economics
-
政治经济学
political economy
-
统计经济学
statistical economics
-
劳动经济学
labour economics
-
规范经济学
normative economics
-
地理经济学
geoeconomics; geonomics
-
计量经济学
econometrics
-
材料经济学
material economics
-
工程经济学
value engineering; engineering economics
-
比较经济学
comparative economics
-
诺贝尔经济学奖
Prize in Economic Sciences
-
人口经济学
population economics
-
海洋经济学
marine economics
-
文化经济学
cultural economics
-
经济学学士
bachelor's degree in economics
-
维基经济学
Wikinomics
-
宪政经济学
constitutional economics
-
渔业经济学
economics of fishery
-
行为经济学
behavioural economics
他在大学主修经济学。
He majored in economics at university.
她对经济学有浓厚的兴趣。
She has a strong interest in economics.
他在研究生院主修经济学。
He majors in economics in graduate school.
她正在攻读经济学硕士学位。
She is pursuing a Master of Economics degree.
贝尔写了几本关于经济学的书。
Baer has written several books on economics.
她决定在大学主修经济学。
She decided to major in economics at university.
经济学是研究资源分配的学科。
Economics is the study of resource allocation.
经济学帮助我们理解市场行为。
Economics helps us understand market behavior.
布劳恩写了几本关于经济学的书。
Braun has written several books on economics.
罗斯出版了几本关于经济学的书。
Roth has published several books on economics.