还有，你还得做一件事，菲利浦，在衣服底下你得系上安全带，接上安全索，再连接到扣环。

Also, here's what you're going to do, Philippe. You're going to wear a safety belt underneath your costume, attached to a safety line connected to a carabiner.

《云中行走》《The Walk》

请再次检查安全带是否系好。

Just double-check your seat belts, please.

《萨利机长》《Sully》

谢谢，把我的儿子安全带回来。

Thank you, for bringing my son home safely.

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

机器找到萨姆恩了，扣紧安全带。

The machine's located Sameen. Buckle up.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

系好安全带，我能检查下你的安全带系没系好吗？请确认你的安全带已系好，请系好安全带。

Seat belt. Relax. Can I make sure your seat belts are fastened? Make sure your seat belts are fastened. Seat belts.

《萨利机长》《Sully》

所以给我改了这破态度，系上安全带。

So cut your horseshit attitude. Put your seat belt on.

《少年时代》《Boyhood》

当我们升空，机长关闭系好安全带的标志后，你就可以自由的在我的小屋里遨游了。

You know once we're in the air and the captain turns off the seat belt sign, you feel free to roam about my cabin.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

乘客们，为了安全起见，请你系好安全带。

Everyone, might be a good idea just to keep your seat belts on.

《萨利机长》《Sully》

那系好你的安全带吧，前方会有大规模伤害的。

Well, then fasten your seat belts. We're heading for a lot of hurt.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

您当然不需要在桥上工作就可以从高处欣赏美景，只需简单系上安全带，并参加攀登大桥之旅便可。

But you don't need to work on the bridge to enjoy the views from the top, simply strap on a safety harness and join a Bridge Climb Tour.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

邀请函上写得清清楚楚，为快乐扣紧皮带[安全带]。我读时你没听不是我的错。

It said right there on the invitation, Buckle up for fun. It's not my fault you didn't listen.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

佩奇和她的家人去另一个国家旅行了。我们希望你能享受这趟飞行。请系上你的安全带。

Peppa and her family are flying to another country for a holiday. We hope you have enjoyed your flight. Please fasten your seat belts.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

佩奇和她的家人去另一个国家旅行了。我们希望你能享受这趟飞行。请系上你的安全带。

Peppa and her family are flying to another country for a holiday. We hope you have enjoyed your flight. Please fasten your seat belts.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》