艾米是谁？他女朋友。谢尔顿有女朋友吗？她不是我女朋友。

Who's Amy? His girlfriend. Sheldon has a girlfriend? She's not my girlfriend.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我女朋友是你的超级粉丝。女朋友? 抱歉，请继续。我喜欢火车，是的。

My girlfriend's a big fan of yours. Girlfriend? Sorry. Do go on. I like trains. Yes.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

我有约会。你有约会？和谁？我女朋友。

I have a date. You have a date? With who? Oh, it's my girlfriend.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

她是我女朋友，这算怎么回事，约会吗？

She's my girlfriend. What is this, like a date?

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

为什么要我去跟佩妮谈？她又不是我女朋友。

Why do I have to talk to Penny? She's not my girlfriend.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

这事儿多久了？四个月。她不是我女朋友。

How long has this been going on? Four months. She's not my girlfriend.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

而且，你也是我女朋友，我在乎你的幸福安康。

Additionally, you are my girlfriend, and I care about your well-being.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

邀请我女朋友去看你的电子加速器？怎么了？

Inviting my girlfriend to come see your electron accelerator? Yeah? So?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

她不是我女朋友啊。等等等等，他们怎么认识的？

She's not my girlfriend. Ah... d-d-d-d... How did they meet?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

奥利维亚不是我女朋友，好吧？你会很淡定的吧。

Okay, Olivia's not my girlfriend, okay. And you're gonna be cool.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

9.6公里，28分钟就跑完了。祝我女朋友生日快乐。

Six miles in 28 minutes. And a happy birthday to my girlfriend!

《遇见你之前》《Me before you》

我不管你出现了什么症状，我女朋友是不会帮你做前列腺检查的。

I don't care what the symptoms are, my girlfriend is not going to give you a prostate exam.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

好吧。艾米，你愿意做我女朋友吗？愿意。好，这样就够了。

Fine. Amy, will you be my girlfriend? Yes. Well, that's enough of that.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你是说约会？没错。我不能和艾米约会。为什么？她不是我女朋友。

You mean dating? Yeah. I can't date Amy. Why not? She's not my girlfriend.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

没错，她是女性，没错，我们每天交流，但是，她不是我女朋友。

Yes, she is female. Yes, we communicate on a daily basis, but no, she is not my girlfriend.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

戒指盒里面的是什么？那是一枚订婚戒指，我本来打算送给我女朋友艾米的。

What's that ring box? Oh. That is an engagement ring that I was going to give my girlfriend Amy.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

她不是我女朋友。朱蒂是心肺复苏人偶，也是这餐厅里工作最努力的女孩。

She is not my girlfriend. Judy is a CPR doll, and the hardest-working girl in this diner.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

他肯定不是同性恋。肯定不是同性恋的音乐人睡在我女朋友的沙发上，真开心。

Well, he's definitely not gay. Oh, ho ho, a definitely not gay musician sleeping on my girlfriend's couch. Yippee.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

她听说过你是因为你是我女朋友，而你没听说过她则是因为…我从没跟她上过床，我发誓！

She's heard about you because we're, you know, involved and you haven't heard about her because I never slept with her, I swear.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

谁说的？“绿巨人”第72集里，布鲁斯班纳博士发现…不重要，我女朋友是同性恋。

Actually that's not true, in The Incredible Hulk, No. 72, Dr. Bruce Banner found... You know, never mind, my girlfriend's a lesbian.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》