我这辈子这么努力可不是为了平局。
I didn't work my whole life for a tie.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我同意他们,平局不是美国风格。如果超级碗最后平局了,你会高兴吗?
I agree with them. Ties are un-American. Would you be happy if the Super Bowl ended in a tie?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
一人一票,但如果还是平局,就该唐老鸭登场了。选举的结果全看这硬币一扔。
One person, one vote. But if there's a tie, and this is where Donald Duck comes in, it's resolved by the toss of a coin.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
与客队打成平局
tie the visiting team
那天,在一场平局比赛的第九局,当她在三垒时,马塞尼亚决定抓住棒球比赛中最大的机会。
That day, when she was on third base in the ninth innings of a tie game, Marcenia decided to take the biggest chance in all baseball.
比赛以2比2的平局告终。
The match resulted in a 2-2 tie.
两队对平局都感到满意。
Both teams were satisfied with the tie.
决赛中的平局是出乎意料的。
A tie in the final match was unexpected.
由于平局,他们不得不进行加时赛。
They had to play extra time because of the tie.
这场比赛结果平局, 二比二.
The game ended in a tie, 2 to 2.
在伊朗大选中,本来是个平局。
In the Iranian elections, it was a tie.
世界杯揭幕战以平局收场。
The World Cup opening game ends in a tie/draw.
世界杯揭幕战以平局收场。
The World Cup opening game ends in a tie/draw。
世界杯揭幕战以平局收场。
The World Cup opening game ends in a tie/draw .

中英释义: