中英释义：
没问题，可以出示下您的徽章吗。
Of course. If I could just see your badge.
《遇见你之前》《Me before you》
看到吗？这是我的荒野探险徽章。
See these? These are my wilderness explorer badges.
《飞屋环游记》《Up》
我们有粉色的徽章。抱歉，我们只服务贵宾徽章会员。
Oh, well, we've got the pink badges! I'm sorry, we can only serve Premier Badge holders.
《遇见你之前》《Me before you》
你说什么？这间餐厅只对贵宾徽章会员开放。
Sorry? This restaurant's for Premier Badge holders.
《遇见你之前》《Me before you》
我很抱歉，但你没有贵宾徽章，这是规定。
Oh, I'm really sorry. You need a Premier Area Badge. It's policy.
《遇见你之前》《Me before you》
嘿，如果我能帮助你到达那边，你会给我颁发徽章么?
Hey, if I could assist you over there, would you sign up for my badge?
《飞屋环游记》《Up》
我将授予你象征最高的荣誉的Ellie徽章。
I would like to award you the highest honor I can bestow. The Ellie badge.
《飞屋环游记》《Up》
有没有注意到这儿缺了一个，还剩帮助老年人徽章。
You may notice one is missing. It's my Assisting the elderly badge.
《飞屋环游记》《Up》
不过他答应来参加我的探险颁奖礼，给我戴上 帮助老人徽章。
But he promised he'd come to my Explorers Ceremony to pin on my Assisting the elderly badge.
《飞屋环游记》《Up》
知道吗，莎伦？你就留着你的贵宾徽章好好伺候自己的个人休息区吧。
You know what, Sharon? You can stick your Premier Badge right up your relaxed dining area.
《遇见你之前》《Me before you》
你知道怎么用指南针吗？我得过一枚徽章。真的？真是太棒了！你想看吗？
You know how to use a compass? I have a badge in it. You do? That's fantastic. You want to see it?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
那好，那好，那个贵宾徽章要多少钱？要加多少钱，十块吗？还是二十？
Okay, okay, okay. So how much for a Premier Area Badge? What are we talking, like, another 10? Another 20?
《遇见你之前》《Me before you》
这个女人将自己的婚誓比作在桥边犹豫自杀的徘徊，和一个将婚戒当作羞耻徽章的男人，因为他觉得配不上这位名媛。
Here's a woman who describes her vows as a suicide flirting with a bridge's edge. And a man who wears his wedding ring as a badge of shame, for the debutante deserved more.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
现在颁发徽章，以下探险者将升级为高级探险者。
By receiving their badges, the following explorers will graduate to Senior Explorers.
《飞屋环游记》《Up》
女士，我们这里不卖徽章，这里是餐厅，你们要去售票处才能买。
We don't sell badges, madam. This is a restaurant. You'll have to go to the ticket office.
《遇见你之前》《Me before you》
那一定很棒，会举办一个大型的授章仪式，所有的爸爸都要出席为我们戴上徽章。
It's gonna be great. There is a big ceremony and all the dads come and we pin on our badges.
《飞屋环游记》《Up》
最高登山者徽章，恭喜你，Jimmy。
For Extreme Mountaineering Lore. Congratulations, Jimmy.
《飞屋环游记》《Up》
帮助老人徽章， Russell 有人...
For Assisting the Elderly. Russell. Is there someone...
《飞屋环游记》《Up》
保护野生动物徽章，恭喜你 Brendan。
For Wild Animal Defensive Arts, Congratulations, Brendan.
《飞屋环游记》《Up》
瞧瞧这些假徽章，妈会得到“最佳服装奖”在假的军校里。
Look at these authentic fake medals. I tell you, mom's gonna be voted best dressed at the make-believe military academy.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
短语搭配
-
戴徽章
wear a badge
-
别着徽章的外衣
coat stuck with a badge
双语例句
他在制服上别了一枚徽章。
He pinned a badge on his uniform.
你可以在衣襟上别一个徽章。
You can pin a badge on your lapel.
这个徽章代表了他的成就。
This badge represents his achievement.
参加者每人都会得到一个徽章。
Each participant will receive a badge.
这个徽章是他的身份标识。
This badge is his identity identification.
他的鸭舌帽上有一个小徽章。
There is a small badge on his peaked cap.
她因志愿工作获得了一枚徽章。
She received a badge for her volunteer work.
他自豪地在制服上展示他的徽章。
He proudly displayed his badge on his uniform.
保安的制服包括徽章和帽子。
The security guards' livery includes a badge and a cap.
警察出示了他的徽章以表明身份。
The police officer showed his badge to identify himself.
原声例句