中英释义：
角色扮演，外星战役，模拟赛车?
RPGs, SHMUP, SIM racing?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我原本在夜鹰餐厅扮演一位女服务员，现在我在这里扮演女服务员了。
I was playing a waitress at the nighthawk diner, and now I'm playing a waitress here.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
是的，我当然会扮演这个角色！我适合扮演所有角色！等会儿。如果你已经得到这个角色了，玛雅为什么还要绑架你？
Yes, of course I will play the role! I am perfect for everything! Wait. Why did Maya borrow you if you already have the role?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
来开始教学吧，麦克斯，你得跟我角色扮演一下。
Let's get to the tutorial. Max, you and I are going to role-play.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
小马佩德罗来扮演猎人。他会从大灰狼手中拯救佩琪。
Pedro Pony is going to play the Hunter. He will rescue Peppa from the Big Bad Wolf.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
说到扮演班的爸爸，由我这教父上场更最适合了。
I mean who better to play Ben's father than his godfather. You're not his godfather.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我们所有的公民，领袖，媒体都有责任，并且需要扮演自己的角色。
All of us, citizens, leaders, the media have a responsibility and a role to play.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
小兔瑞贝卡要扮演奶奶。我要说什么呀，妈妈？
Rebecca Rabbit is going to be the Grandma. What do I say, Mummy?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我来扮演一个要点餐的客人，要点一个汉堡。
I'm going to pretend I'm a customer, and order a hamburger.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
但这可能是我唯一一次扮演安妮·弗兰克的机会[安妮日记主人公]。
But it might be the only chance I'll ever get to play Anne Frank.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
小狗丹尼要扮演的是大灰狼。丹尼的爷爷和妈妈，正在帮他练习。
Danny Dog is going to play the Big Bad Wolf. Granddad Dog and Mummy Dog are helping him practice.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
别担心，我相信规矩，传统和扮演好自己的角色，但还有别的。
Don't worry. Don't worry. I believe in rules and traditions and playing our part. But there is something else.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
真的吗？为什么穿呀？约会夜。我们玩了一点角色扮演。
Really? What was the occasion? Date night. We do a little role-playing.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
身为美国首屈一指的饮料公司，我们扮演着重要的角色。
And as the nation's leading beverage company, we have played an important role.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
那为什么你不能让玛雅的妈妈演这个角色呢？你可以扮演法国的热裤女王。
Well, why don't you just let Maya's mother have this one, and you go play Queen FrancyPants of France?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
认真的？认真的说，不，你可以扮演你的年纪，也就是31岁。我30岁。
Seriously? Seriously, no. Okay. You can play your own age which is 31. I'm 30.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
脑中的用来处理意外的前扣带回，它也扮演了很重要的角色。
The anterior cingulate cortex, which processes surprise, also plays a big role.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
那我就不能扮演那个安慰你的角色了，凯特。抱歉。再见。
Well, then I can't be this person for you anymore, Kate. I'm sorry. Good-bye.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
那么……你不会继续为凯蒂的角色试镜了？和你争？我和你争扮演我的角色？
So you will not be auditioning for the role of Katy anymore? Against you? Me against you for the role of me?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
什么？你和爸爸就在扮演克林顿和希拉里，怎么不谈谈这个呢？
Excuse me? You and Dad are playing Bill and Hillary, why don't we talk about that?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
扮演者
actor or actress
-
扮演白脸
play the villain
-
扮演坏蛋
play the villain
-
扮演丑角
play the clown
-
角色扮演
cosplay;role-playing game
最有争议的问题是选择的女演员来扮演海伦的角色。
The most questionable issue was the actress chosen to play the part of Helen.
她不适合扮演朱丽叶的角色。
She is not fitted to play the part of Juliet.
一人扮演服务员，其他同学扮演顾客，并把采访到的内容记录在表格中。
A person acts the waiter, the other students play the part of the shoppers, and record the contents of interview in the form.
这位女演员想在剧中扮演一个老妇人的角色。
The actress wanted to play the part of an old woman in the play.
健康的参与者则被聘请去扮演部分的投资者和/或受托管理人。
Healthy participants were recruited to play the part of investor and/or trustee.
随着北美的危机变得越来越糟，议会反对派的声音变得越来越尖锐，他清楚的明白是时候必须站出来扮演爱国国王这个角色了。
As the crisis in America grew worse, and the opposition in Parliament more strident, he saw clearly that he must play the part of the patriot-king.
决定谁扮演每个角色。
Decide who will play each character.
她在剧中扮演了一个角色。
She played a role in the play.
他在电影中扮演了一个角色。
He played a part in the movie.
扮演艾米和蒂娜之间的对话。
Role-play a conversation between Amy and Tina.